〜はいつ入荷しますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

店頭やオンラインショップで、品切れ商品の再入荷予定を知りたいときに使います。店員やカスタマーサービスに丁寧にたずねる表現ですが、かしこまりすぎず、日常の買い物でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When will the item be available again?

  その商品はいつまた買えるようになりますか？

  再入荷に限らず、販売再開を広くたずねる

• Do you know when this will be back in stock?

  これがいつ再入荷するかご存じですか？

  Do you know を使って少しやわらかくたずねる

• When do you expect the next shipment?

  次の入荷はいつの予定ですか？

  商品そのものではなく、次の入荷便の予定をたずねる

• Could you tell me when it will be restocked?

  いつ再入荷するか教えていただけますか？

  Could you tell me を使ってより丁寧にたずねる

• Is there an estimated restock date?

  再入荷予定日はありますか？

  再入荷の見込み日があるかを簡潔に確認する

こう返す

• It should be available this Friday.

  今週の金曜日には買えるようになるはずです。

• I'm afraid we don't have a date yet.

  申し訳ありませんが、まだ日程は決まっていません。

• Which item are you asking about?

  どの商品についておたずねですか？

よくある間違い

• ✕ When will be in stock the blue bag?

  ○ When will the blue bag be in stock?

  疑問詞の後ろでは、助動詞 will、主語、動詞の順に置きます。

• ✕ When will this be stock?

  ○ When will this be in stock?

  在庫がある状態は in stock で表します。be stock とは言いません。

• ✕ When this item will be in stock?

  ○ When will this item be in stock?

  直接疑問文では、疑問詞の後ろで will を主語の前に置きます。

よくある質問

When will ~ be in stock? はどんな時に使う？

店頭や通販で品切れの商品について、いつ再び買える状態になるかをたずねるときに使います。店員やカスタマーサービスへの質問として一般的です。

When will ~ be in stock? と When will ~ be available again? の違いは？

どちらも再入荷時期をたずねられます。in stock は在庫がある状態に焦点があり、available again は販売や利用が再開されることを広く表します。