〜は〜までに提出されなければならない

使う場面とニュアンス

ビジネス

学校や職場で、課題・申請書・報告書などの提出期限を正式に伝える時に使います。掲示や案内文にも合う、義務と締め切りをはっきり示すややかたい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The final paper is due by next Monday.

  最終レポートの締め切りは来週の月曜日です。

  義務より締め切りに焦点を置く自然な表現

• You need to submit the form by Friday.

  金曜日までにその用紙を提出する必要があります。

  主語を人にした、一般的で直接的な表現

• All applications must be submitted by June 30.

  すべての申請書は6月30日までに提出されなければなりません。

  handed inより公的で書面向きの表現

• Please hand in your report by noon.

  正午までにレポートを提出してください。

  依頼の形で、指示を少し柔らかくする表現

• The deadline for the form is Friday.

  その用紙の締め切りは金曜日です。

  提出義務を直接言わず期限だけを伝える表現

こう返す

• Understood. I’ll submit it before then.

  わかりました。それまでに提出します。

• I’m sorry, but I may need more time.

  すみませんが、もう少し時間が必要かもしれません。

• Does that mean by the end of Friday?

  それは金曜日の終わりまでという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ The report must be handed until Friday.

  ○ The report must be handed in by Friday.

  提出期限にはuntilではなくbyを使います。

• ✕ The report must be hand in by Friday.

  ○ The report must be handed in by Friday.

  受け身では過去分詞handedが必要です。

• ✕ The report must be handed by Friday.

  ○ The report must be handed in by Friday.

  提出する意味ではhand inのinを省略できません。

よくある質問

~ must be handed in by ~ はどんな時に使う？

課題、申請書、報告書などを、指定された期限までに提出する義務を伝える時に使います。学校や職場の案内、正式な指示で使われることが一般的です。

must be handed in by と must be submitted by の違いは？

どちらも提出義務と期限を表します。submitted by のほうがより公的・事務的で、handed in by は課題や書類を提出する場面でよく使われます。