〜は〜とほぼ同じ大きさだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの物の大きさがかなり近いことを、比較しながら伝える場面で使います。ぴったり同じではないので、多少の違いを含んだ控えめな言い方です。日常会話で自然で、仕事でサイズを比較する時にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is about the same size as ~.

  〜は〜とだいたい同じ大きさだ。

  almostより差が少し大きくても使える

• ~ is roughly the same size as ~.

  〜は〜とおおよそ同じ大きさだ。

  roughlyでおおよその比較になる

• ~ is nearly as big as ~.

  〜は〜とほとんど同じくらい大きい。

  bigを使い、やや口語的な表現

• ~ is close in size to ~.

  〜は〜と大きさが近い。

  サイズの近さに焦点を置く表現

• ~ and ~ are similar in size.

  〜と〜は大きさが似ている。

  二つをまとめて述べる簡潔な表現

こう返す

• Yes, they’re very close in size.

  うん、大きさはかなり近いよ。

• Not quite; this one is much larger.

  そうでもないよ。こっちのほうがかなり大きい。

• Do you mean the height or the width?

  高さのこと？それとも幅のこと？

よくある間違い

• ✕ This bag is almost the same size with that one.

  ○ This bag is almost the same size as that one.

  比較対象の前はwithではなくasを使う

• ✕ This bag almost is the same size as that one.

  ○ This bag is almost the same size as that one.

  この表現では、almostは通常be動詞の後ろに置く

• ✕ This bag is almost same size as that one.

  ○ This bag is almost the same size as that one.

  sameの前には通常theが必要

よくある質問

~ is almost the same size as ~ はどんな時に使う？

二つの物の大きさがほぼ同じだと比較したい時に使います。ぴったり同じではなく、多少の違いがある場合に一般的です。

~ is almost the same size as ~ と ~ is about the same size as ~ の違いは？

どちらも「ほぼ同じ大きさ」という意味で、大きな違いはありません。almostのほうが、同じ大きさにかなり近いという印象になることがあります。