〜の奥に

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や部屋、引き出し、乗り物などで、入口や手前から離れた奥の場所を案内するときに使います。場所の内部や奥の方を自然に示す表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• at the back of the room

  部屋の後ろの方に

  部屋などの後方を位置として示す一般的な表現

• toward the back of the store

  店の奥の方へ

  奥の方向をややぼかして示す表現

• at the rear of the building

  建物の後部に

  やや硬く、案内や説明で使われやすい表現

• farther back in the cabinet

  戸棚のさらに奥に

  手前よりもさらに奥だと強調する表現

• in the back

  奥の方に

  何の奥か文脈で分かるときの省略表現

こう返す

• Thanks, I’ll check there.

  ありがとう、そこを確認してみます。

• I couldn’t find it there.

  そこでは見つかりませんでした。

• Do you mean behind the counter?

  カウンターの後ろという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ It’s on the back of the library.

  ○ It’s in the back of the library.

  onは表面上の位置を表すため、建物や部屋の奥を表すときは通常inを使います。

• ✕ It’s in back the room.

  ○ It’s in the back of the room.

  in the back ofという形で使い、theとofを省略しません。

• ✕ The restroom is in the backside of the bus.

  ○ The restroom is in the back of the bus.

  backsideはこのように乗り物の内部の奥を指す表現としては不自然です。

よくある質問

in the back of ~はどんな時に使う？

店や部屋、引き出し、乗り物などで、入口や手前から離れた奥の場所を案内するときに使います。場所の内部や奥の方を自然に伝える表現です。

in the back of ~とat the back of ~の違いは？

in the back of ~は奥の内部や奥の方という感覚があり、at the back of ~は後方の位置を示す使い方が一般的です。実際には、部屋や乗り物の後方についてはどちらも使われることがあります。