後部
「後部」の英語
「後部」は英語で rear と言います。車や物の後ろ側には the rear、日常的には the back も使えます。動物の腰から後ろ脚は hindquarters、車の後部は rear end が適切です。
「後部」の英語の使い分け
the rear
車や建物などの後ろ側を表す、ややフォーマルな表現です。
the back
日常会話で、物や場所の後ろ側を指す一般的な表現です。
車や物の後部を具体的に指すときによく使う表現です。
動物の腰から後ろ脚にかけてを指す専門的な表現です。
The veterinarian examined the horse's hindquarters.
獣医師はその馬の後部を診察しました。
ゲームで覚える・約 1 分
rear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
守り育てながら時間をかけて未熟な個体を自立へ導くイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
rear:
子どもや動物を育てて成長させる
raise:
子どもや家畜を育てる、日常語で広く使う
bring up:
子どもを育てる、日常会話でよく使う
英英
To take care of a person or animal while they grow up until they are fully developed.
語源
rearは、古英語rēran（物を持ち上げる）から来て、もともとは「持ち上げる」の意味で、のちに子どもや動物を育てる意味になった
コラム
- 日常会話ではraiseやbring upの方がよく用いられ、rearは書き言葉や家畜・動物を育てる場面で使われることが多い
例文
コアイメージ
動物の後部全体を指す一般的な表現で、特に競走馬などスポーツや診療の文脈で問題となる部位を表す
英英
A general term for the rear part of an animal, frequently used in contexts such as racing or veterinary assessment.
語源
hind endは、hind（後ろ）とend（端）がそのまま結びついてできた複合語で、動物の後部を指す用法が定着した。
コラム
- 競走馬や農場動物の話題ではhind endが専門家や愛好者の間で普通に使われ、具体的な不調箇所を指す
例文
コアイメージ
車が他車の後ろにぶつかって追突することを表す
英英
To drive into or strike the back of another vehicle; to hit the rear of another vehicle with one's vehicle.
語源
rear-endは、rear（後ろ）+ end（端）から成る語で、名詞的表現 rear end が動詞化して『後ろの端に当てる＝車の後部にぶつける＝追突する』という意味になった。
コラム
- rear-endは車で後方からぶつけることを指し、受け身は be rear-ended（追突される）になり、rear end（スペースあり）はお尻を指すため文脈で区別する必要がある