後部

例文

コアイメージ

動物の後部全体を指す一般的な表現で、特に競走馬などスポーツや診療の文脈で問題となる部位を表す

英英

A general term for the rear part of an animal, frequently used in contexts such as racing or veterinary assessment.

語源

hind endは、hind（後ろ）とend（端）がそのまま結びついてできた複合語で、動物の後部を指す用法が定着した。

コラム

• 競走馬や農場動物の話題ではhind endが専門家や愛好者の間で普通に使われ、具体的な不調箇所を指す

例文

コアイメージ

車や物の背面にある後ろ側の部分、後部を指す

英英

The back part of something, especially the rear portion of a vehicle or object.

語源

rear endは、rear（後ろ）とend（端・終わり）が結びついた複合語で、文字どおり物の後ろの端＝後部を表す語として成立した

コラム

• 車両の被害箇所の記述で rear end が後部を示すこと、動詞形では他車の後部に追突することを示すことがあるという点に注意が必要