〜の保険に入っていますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が何らかの備えをしているか、具体的な保険の種類を確認したいときに使います。友人同士の会話から、旅行先や医療機関での確認まで使えますが、相手の経済事情に踏み込みすぎないよう、必要性のある場面で使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you covered by travel insurance?

  旅行保険で補償されていますか？

  加入の有無よりも、旅行中の補償の有無に焦点を当てる表現

• Do you have insurance coverage for the trip?

  その旅行は保険で補償されていますか？

  旅行に保険の補償が付いているかを確認する表現

• Is your phone insured?

  スマートフォンに保険をかけていますか？

  物に保険が付いているかを直接尋ねる表現

• Are you insured against accidents?

  事故に備えた保険に入っていますか？

  事故に対する保険に加入しているかをやや改まって尋ねる表現

• Does your insurance cover this treatment?

  あなたの保険はこの治療を補償の対象にしていますか？

  加入の有無ではなく、特定の治療が補償対象かを確認する表現

こう返す

• Yes, I have comprehensive coverage.

  はい、補償の手厚い保険に入っています。

• No, I only have basic coverage.

  いいえ、基本補償だけです。

• Which type of insurance do you mean?

  どの種類の保険のことですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have an insurance?

  ○ Do you have insurance?

  insuranceは通常、数えない名詞として使うため、一般的な保険の加入を尋ねるときはanを付けません。

• ✕ Are you in travel insurance?

  ○ Do you have travel insurance?

  保険への加入は通常、haveやbe insured byなどで表します。

• ✕ Do you have insurance travel?

  ○ Do you have travel insurance?

  保険の種類を表すtravelは、insuranceの前に置きます。

よくある質問

Do you have ~ insurance? はどんな時に使う？

車、旅行、健康、住宅保険など、特定の保険に加入しているか確認するときに使います。事故対応や旅行の準備など、必要な理由がある場面で尋ねるのが自然です。

Do you have ~ insurance? は失礼？

保険の話は個人的な内容になり得ますが、事故対応や旅行の準備など理由がある場面では一般的です。理由なく相手の経済状況を探るように聞くと、踏み込みすぎに感じられることがあります。