〜のようなにおいがする

使う場面とニュアンス

どちらでも

雨、煙、洗剤、食べ物など、今感じているにおいを別のものにたとえて伝えるときに使います。友達や家族との会話をはじめ、くだけすぎない日常の場面で幅広く使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This room smells like lavender.

  この部屋はラベンダーのようなにおいがする。

  場所を主語にして、においのする場所を明確にする

• It smells of smoke in here.

  ここは煙のにおいがする。

  smells of は、〜のにおいがすると直接述べる表現。会話では smells like のほうが一般的なことが多い

• It has a lemony smell.

  レモンのようなにおいがする。

  名詞を使って、少し説明的に表す言い方

• It smells as if someone is cooking.

  誰かが料理をしているようなにおいがする。

  においから起きている状況を推測するときの言い方

• It smells like something is burning in the kitchen.

  台所で何かが焦げているようなにおいがする。

  においから、起きていそうなことを具体的に推測する言い方

こう返す

• Yeah, I noticed that too.

  うん、私も気づいたよ。

• Really? I don't smell anything.

  本当？私は何もにおわないよ。

• Could it be the trash outside?

  外のごみのにおいかな？

よくある間違い

• ✕ It smell like coffee.

  ○ It smells like coffee.

  主語が it で現在形の文なので、動詞に -s を付ける

• ✕ It smells like of coffee.

  ○ It smells like coffee.

  like の後ろに of は付けない

• ✕ It smells coffee.

  ○ It smells like coffee.

  「〜のようなにおいがする」と言うときは、通常 smell の後ろに like を置く

よくある質問

It smells like ~はどんな時に使う？

何かのにおいを、別の物や状況にたとえて伝えるときに使います。食べ物、場所、煙、洗剤など、さまざまなにおいについて使えます。

It smells like ~とIt smells of ~の違いは？

It smells like ~は「〜のようなにおいがする」と、たとえとして表す会話的な表現です。It smells of ~も「〜のにおいがする」という意味で使えますが、やや直接的・説明的に響くことがあり、会話では smells like ~ のほうが一般的なことが多いです。