〜には料金がかかります

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や施設で、利用者が知らない追加料金について、落ち着いて案内するときに使います。無料ではないことを事実として伝える表現で、接客や旅行中の説明にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You have to pay for breakfast.

  朝食には料金を支払う必要があります。

  より直接的で、支払いの必要性を強調する

• Breakfast isn't included.

  朝食は含まれていません。

  追加料金の存在より、無料扱いでない点を伝える

• There is an extra charge for delivery.

  配送には追加料金がかかります。

  追加料金だと明確に伝えるやや事務的な表現

• Delivery costs extra.

  配送には別料金がかかります。

  短く自然で、案内や会話で使いやすい

• A small fee applies to gift wrapping.

  ギフト包装には少額の料金がかかります。

  案内表示や接客で使うややていねいな表現

こう返す

• That's fine. How much is it?

  大丈夫です。いくらですか？

• No thanks, I'll skip it.

  結構です。やめておきます。

• Is that fee per person?

  その料金は1人あたりですか？

よくある間違い

• ✕ There's a fee on breakfast.

  ○ There's a fee for breakfast.

  料金の対象には通常 for を使います。

• ✕ There's fee for delivery.

  ○ There's a fee for delivery.

  単数の fee には a が必要です。

• ✕ There is a fee to parking.

  ○ There's a fee for parking.

  料金の対象を示す前置詞は for が一般的です。

よくある質問

There's a fee for ~. はどんな時に使う？

店や施設で、あるサービスや利用内容が無料ではないと案内するときに使います。追加料金を落ち着いて伝える場面で一般的です。

There's a fee for ~. は失礼？

失礼ではありません。事実を事務的に伝える表現ですが、接客では Please note that there is a fee for ... とすると、よりていねいな案内になります。