〜に「ありがとう」と言う

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かに感謝を伝えるよう促したり、自分が特定の人へお礼を言ったことを話したりする場面で使います。家族や友人との会話で特によく使われ、温かく自然な印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thank ~ for everything.

  〜にいろいろと感謝を伝える。

  具体的な一つでなく、これまでしてくれたこと全体への感謝を表す

• Give my thanks to ~.

  〜に私からもお礼を伝えて。

  少し改まった響きで、人づてに感謝を伝える

• Tell ~ I said thank you.

  〜に、私がありがとうと言っていたと伝えて。

  その場にいない人への伝言に使う

• Be sure to thank ~.

  必ず〜にお礼を言ってね。

  忘れないよう強く念を押す表現

• I thanked ~ for helping me.

  助けてくれた〜に、お礼を言った。

  過去に、助けてもらったことへの感謝を伝えた事実を述べる

こう返す

• Sure, I'll thank her.

  わかった、彼女にお礼を言うよ。

• I already said thank you.

  もうありがとうと言ったよ。

• Who should I thank?

  誰にお礼を言えばいいの？

よくある間違い

• ✕ Say thank you for him.

  ○ Say thank you to him.

  人に直接お礼を言う相手を表す場合は、to を使います。for him だと「彼のために」という意味になります。

• ✕ Say him thank you.

  ○ Say thank you to him.

  say は tell のように相手を直接目的語に取らないため、相手の前に to が必要です。

よくある質問

say "Thank you" to ~ はどんな時に使う？

特定の人に直接お礼を言うよう促す時や、その人に感謝を伝えたことを話す時に使います。家族や友人との日常会話でよく使われます。

say "Thank you" to ~ と thank ~ の違いは？

どちらも人に感謝を伝える表現ですが、thank ~ のほうが簡潔です。say "Thank you" to ~ は、実際に「ありがとう」という言葉を口にすることを強調します。