〜と会った

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや知り合いと、予定を合わせて待ち合わせをしたあとに使います。偶然会ったというより、どこかで落ち合って一緒に過ごした感じがあり、日常会話で自然なカジュアル表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I got together with my neighbors.

  近所の人たちと集まった。

  複数人で集まったことを強調する表現

• I met my cousin for coffee.

  いとことコーヒーを飲むために会った。

  より簡潔で、待ち合わせの感じは弱い

• I caught up with an old friend.

  昔の友だちと近況を話した。

  久しぶりに会って話すニュアンスが強い

• I arranged to meet my tutor.

  家庭教師と会う予定を決めた。

  会う約束をした段階を表す表現

• We met up at the mall.

  私たちはショッピングモールで落ち合った。

  人ではなく集合場所を中心にした表現

こう返す

• Nice! Who did you meet up with?

  いいね！誰と会ったの？

• Sounds like you had a good time.

  楽しい時間を過ごせたみたいだね。

• I wish I could've joined you.

  私も一緒に行けたらよかったな。

よくある間違い

• ✕ I met up my friend.

  ○ I met up with my friend.

  met up のあとに人を続けるときは、通常 with が必要です。

• ✕ I met up to my friend.

  ○ I met up with my friend.

  人と会う相手を表す前置詞は to ではなく with です。

よくある質問

met up with ~ はどんな時に使う？

友だちや知り合いと予定を合わせ、待ち合わせて会った時に使います。単に会ったと言うより、落ち合った感じが出ます。

met up with ~ と met ~ の違いは？

met up with ~ は、約束して合流したニュアンスがあります。met ~ はより広く、初対面の人に会った場合や、誰かと会ったという事実を一般的に述べる場合にも使えます。