同級生
「同級生」の英語
「同級生」は英語で classmate と言います。学校で同じクラスの人にはこれが自然です。peer は同年代や同等の立場の人、schoolmate は同じ学校の仲間を指し、class fellow や schoolfellow は一般的ではありません。
例文
My classmate helped me with my homework.
私の同級生が宿題を手伝ってくれた。
コアイメージ
一つのクラスに所属し、授業や活動を共有する人
使い方
-
my classmates
私のクラスメイト
-
our classmates
私たちのクラスメイト
-
a classmate
一人のクラスメイト
類義語との違い
classmate:
同じクラスにいて授業や活動を共にする生徒
student:
学校で勉強する人で学年やクラスは関係ない
schoolmate:
同じ学校の生徒でクラスが別の場合もある
英英
A person who is in the same class as you at school, college, or university.
語源
classmateは、名詞＋名詞の合成語で、class（学級）とmate（仲間）をつなげて『同じクラスの人＝クラスメイト』を表す（teammateと同じ作り方）
コラム
- classmateは可算名詞で複数はclassmates、'a classmate'で一人、'my classmates'で自分のクラスの仲間全体を指す
例文
コアイメージ
同じ集団の中で同等の位置にあり、同じ基準で扱われる人。
使い方
類義語との違い
peer:
同等の立場や同年代の人で、学校では同級生を指す
classmate:
同じクラスや学年の生徒で学校で使う語
colleague:
職場での同僚で仕事上の関係を強調
coworker:
同じ職場で働く人で日常会話でよく使う
英英
A person of equal age or of comparable job or social status.
語源
peerは、ラテン語par（等しい）に由来し、古フランス語を経て中英語で『同等の立場の人（同輩）』を表す語になった
コラム
- peerは会社などで同僚を指す一方、学校の文脈では同年代や同級生を意味することがあるため文脈で区別する
例文
コアイメージ
同級生を指し、同じ学年やクラスに属する仲間を表す言葉
英英
A person who is in the same grade or class at school; someone who studies alongside you in the same year or classroom.
語源
class fellowは、class（学級・授業）とfellow（仲間）が組み合わさった語で、同じ学年やクラスにいる仲間を表す
コラム
- 英語では通常classmateやfellow studentが多く用いられ、class fellowは地域や文脈によってやや硬いまたは古い表現となることがある
例文
コアイメージ
同級生、学校で同じ時期に学んだ仲間を示す語
英英
A person who attended the same school at the same time, especially someone from the same year.
語源
schoolmateは、school（学校）とmate（仲間）を組み合わせた合成語で、同級生や同窓生を表す語として使われる。
コラム
- reunion（同窓会）の文脈で使うと、かつて同じ学校で一緒に学んだ相手を指す表現になる
「同級生」のレベル別の例文
「同級生」を英語にするときのよくある間違い
× He is my same class.
○ He is my classmate.
同じクラスの人は classmate という名詞で表します。
× I have many classmate.
○ I have many classmates.
classmate は可算名詞なので、複数形にします。