〜でも大丈夫ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の許可や都合を気づかいながら、提案や変更について確認したいときに使います。押しつけがましく聞こえにくく、友達との会話から仕事や旅行先での確認まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would that be okay?

  それで大丈夫ですか？

  具体的な内容を繰り返さずに確認する表現

• Would it be okay if I left early?

  早めに帰っても大丈夫ですか？

  自分の行動について許可を求める形

• Would this work for you?

  これでご都合は合いますか？

  提案や予定が相手の都合に合うかを尋ねる表現

• Would Friday be okay?

  金曜日で大丈夫ですか？

  予定の日程について、相手の都合を確認する表現

• Would it be possible to reschedule?

  予定を変更することは可能ですか？

  予定変更が可能かをより改まった調子で尋ねる表現

こう返す

• Yes, that would be fine.

  はい、それで大丈夫です。

• I'm afraid that won't work.

  申し訳ありませんが、それは難しいです。

• Do you mean this Friday?

  今週の金曜日という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Would be okay this time?

  ○ Would this time be okay?

  主語にあたる内容をWouldの後ろに置きます。

• ✕ Would you okay with Monday?

  ○ Would Monday be okay?

  「Would you be okay with Monday?」という形にする場合は、youの後にbeが必要です。

よくある質問

Would ~ be okay? はどんな時に使う？

相手の許可や都合を気づかいながら、予定や方法について確認するときに使います。友達にも仕事相手にも使えます。

Would ~ be okay? は失礼？

失礼ではありません。相手に選択の余地を残す、やわらかい聞き方です。目上の人や顧客にも使えますが、より改まった場面では「Would it be possible to ...?」などが一般的です。