〜が鳴っている

使う場面とニュアンス

カジュアル

お腹などが低い音を立てていて、それを気軽に伝えるときに使います。友達や家族との会話に向いており、職場でも雑談なら使えますが、正式な説明にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My stomach has started growling.

  お腹が鳴り始めました。

  お腹が鳴り始めたことを表す言い方

• I can hear my stomach growling.

  自分のお腹が鳴っているのが聞こえます。

  音を自分で聞いていることを強調する表現

• My stomach is rumbling.

  お腹がゴロゴロ鳴っています。

  低く響く音を表す自然な言い換え

• My stomach is making noises.

  お腹が音を立てています。

  音の種類をぼかした柔らかい表現

• I'm getting hungry.

  お腹が空いてきました。

  音ではなく、空腹感を伝える表現

こう返す

• Let's grab something to eat.

  何か食べるものを買おう。

• I didn't hear anything.

  何も聞こえなかったよ。

• Mine is, too.

  私のお腹も鳴ってるよ。

よくある間違い

• ✕ My stomach is growling a sound.

  ○ My stomach is making a growling sound.

  growl は通常、自動詞として使うため、音を立てる対象を直接目的語にはしません。

• ✕ My stomach growling.

  ○ My stomach is growling.

  進行形には be動詞が必要です。

よくある質問

~'s growling. はどんな時に使う？

お腹などが低い音を立てていることを、気軽に伝えるときに使います。友達や家族との会話で使うのが一般的です。職場でも雑談であれば使えますが、正式な説明にはあまり向きません。

~'s growling. と My stomach is rumbling. の違いは？

どちらもお腹が鳴っていることを表します。growling はうなり声のような音、rumbling は低くゴロゴロ響く音を表す傾向があります。ただし、実際には重なる意味で使われることもあります。