〜が洗濯をする

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や同居人が家事で忙しそうなときに、自分が洗濯を引き受けると申し出る表現です。相手を助けたい気持ちが伝わる、親しみのあるカジュアルな言い方で、仕事上の正式な場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me take care of the laundry.

  洗濯は私に任せて。

  引き受ける気持ちをより強く表す

• I can handle the laundry.

  私が洗濯を引き受けるよ。

  自分が対応できると申し出る、実用的な表現

• I can do the laundry if you’d like.

  よければ私が洗濯するよ。

  相手の希望を確認する柔らかな表現

• Why don’t I do the laundry?

  私が洗濯しようか。

  提案として相手に尋ねる表現

• I’m happy to do the laundry.

  喜んで洗濯するよ。

  手伝うことを快く思う気持ちを強調

こう返す

• That would be really helpful, thanks.

  それは本当に助かるよ、ありがとう。

• No, thanks. I’ll handle it.

  ううん、ありがとう。私がやるよ。

• When would you like me to do it?

  いつ洗濯すればいい？

よくある間違い

• ✕ Let me make the laundry.

  ○ Let me do the laundry.

  英語では洗濯をするという意味でmake the laundryとは言わず、do the laundryが一般的です。

• ✕ I’ll do the laundry to you.

  ○ I’ll do the laundry for you.

  相手のために何かをする場合はto youではなくfor youを使います。

よくある質問

Let me do the laundry.はどんな時に使う？

家族や同居人の代わりに、自分が洗濯を引き受けると申し出るときに使います。親しい相手との日常会話で使うのが一般的です。

Let me do the laundry.とI’ll do the laundry.の違いは？

Let me do the laundry.は相手を助けるための申し出です。I’ll do the laundry.は、その場で自分が洗濯すると決めたり、約束したりする響きが強くなります。