ランドリー

「ランドリー」の英語

「ランドリー」は英語で laundry と言います。英語では主に洗濯物や洗濯を指し、店を指すとは限りません。コインランドリーなら laundromat、業者のサービスなら laundry service が一般的です。

「ランドリー」の英語の使い分け

laundry
アメリカ英語/lɔ́ndri/
イギリス英語/lɔ́ːndri/
家庭で洗う服や布、または洗濯という行為を指す基本語です。
I have a lot of laundry to wash today.
今日は洗う洗濯物がたくさんあります。
laundry service
ホテルや業者などが提供する洗濯代行サービスを指します。
The hotel offers a convenient laundry service for guests.
そのホテルは宿泊客に便利な洗濯サービスを提供しています。
laundromat
洗濯機や乾燥機を自分で使うコインランドリーを指します。
A new laundromat opened near the station.
駅の近くに新しいコインランドリーができました。

「ランドリー」の例文

I took in my laundry.

私は洗濯物を取り込んだ。

コアイメージ

洗う対象として集めたり分けたりする服や布

使い方

laundry service

ランドリーサービス

類義語との違い

laundry: 洗濯する必要のある衣類や布類の総称
clothes: 身に着ける個々の服を指す日常語
clothing: 衣類全般を指す集合名詞、やや公式

英英

Clothes, sheets, and other items that are dirty and need to be washed or have just been cleaned. It can also refer to a place or business where these items are washed and ironed.

語源

laundryは、ラテン語のlavare（洗う）から古フランス語を経て英語に入った語で、もとは洗う場所を指し、今は洗濯物の意味

コラム

日本語の「ランドリー」が店舗（コインランドリー）を指すことが多いのに対し、英語のlaundryは家庭の洗濯物や洗濯行為を指す点に注意

「ランドリー」のレベル別の例文

中学
I need to do my laundry before school tomorrow.

明日の学校の前に洗濯をしなければなりません。
高校・英検2級
The hotel provides a laundry service for long-term guests.

そのホテルは長期滞在の宿泊客に洗濯サービスを提供しています。
TOEIC・ビジネス
Please send the uniforms to our approved laundry service.

制服を当社指定の洗濯業者に送ってください。
日常会話
Let’s go to the laundromat tonight.

今夜、コインランドリーに行こう。

「ランドリー」を英語にするときのよくある間違い

× I went to the laundry.

○ I went to the laundromat.

laundry は通常、洗濯物や洗濯を指し、店は laundromat で表します。
× I did a laundry.

○ I did the laundry.

洗濯という家事を表すときは、通常 the laundry と言います。

「ランドリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ランドリー」を英語で一言で言うと？

基本的には laundry です。ただし、店を指す場合は laundromat が一般的です。

Q. laundry と laundromat の違いは？

laundry は洗濯物や洗濯を指し、laundromat は洗濯機などを自分で使うコインランドリーを指します。

Q. 「ランドリー」のビジネスでの言い方は？

洗濯代行サービスなら laundry service が一般的です。ホテルや業者のサービスを説明するときにも使えます。

Q. ランドリーの英語スペルや大文字の書き方は？

スペルは laundry です。文頭などで頭文字を大文字にする場合は Laundry、看板や設備表示などで全大文字にする場合は LAUNDRY と書きます。日本語の響きから Laundory と余分な o を入れたり、L と R を間違えて Rundry と書いたりしやすいので注意しましょう。

Q. 英語の laundry の意味や使い方は？

laundry は主に洗う前の洗濯物や、洗濯すること自体を表す名詞です。数えられない名詞（不可算名詞）のため、服1着を a laundry とは言えません。1回分の洗濯物は a load of laundry と表します。家事として洗濯をする時は do the laundry や do laundry と言います。例: I need to do the laundry today.（今日は洗濯をしなければなりません。）

Q. laundry の英語の発音やアクセントは？

発音はカタカナのランドリーとは異なり、最初の音節にアクセントを置いてローンドリィ（米音ではラーンドリィ寄り）と発音します。発音記号はアメリカ英語で /ˈlɑːndri/、イギリス英語で /ˈlɔːndri/ です。語頭が L の音なので、舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて発音するのがポイントです。

Q. ランドリーを英語で略す表記はある？

日常会話で使われる略称はありませんが、ホテルの見取り図や住宅の間取り図、建築設備図面などでは LDRY や LD と略記されることがあります。ただし、これは図面などの限られたスペースで使われる専門的な表記です。日常会話や文章で短縮すると相手に通じないため、常に laundry と表記します。

Q. 海外ホテルでランドリーを頼むときの英語は？

内線電話で頼む際は Could you pick up my laundry?（洗濯物を回収していただけますか？）と伝えます。部屋にある専用袋（laundry bag）に衣類を入れ、伝票（laundry slip）に枚数を記入して渡します。仕上がり時間を確認したいときは When will it be ready?（いつ仕上がりますか？）と質問するとスムーズです。