〜が何度もフリーズする

使う場面とニュアンス

カジュアル

機械やアプリが一度だけでなく、何度も一時停止して困っているときに使います。友人や同僚に不具合を簡潔に伝える、比較的カジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My laptop keeps freezing.

  私のノートパソコンが何度もフリーズする。

  単数の機器について話す自然な形

• The screen keeps freezing.

  画面が何度もフリーズする。

  画面の表示が繰り返し固まることを表す自然な言い方

• The program freezes repeatedly.

  そのプログラムは繰り返しフリーズする。

  やや硬く、説明的な言い方

• The app keeps becoming unresponsive.

  そのアプリが何度も反応しなくなる。

  フリーズをやや丁寧に言い換える表現

• The game keeps crashing.

  そのゲームが何度もクラッシュする。

  停止後に終了する場合に使う

こう返す

• That sounds really frustrating.

  それは本当に困るね。

• Have you tried restarting the device?

  端末を再起動してみた？

• Which part keeps freezing?

  どの部分が何度もフリーズするの？

よくある間違い

• ✕ My laptop keep freezing.

  ○ My laptop keeps freezing.

  単数の主語には keeps を使う

• ✕ The app keeps to freeze.

  ○ The app keeps freezing.

  keep の後ろは動名詞形にする

よくある質問

~ keep freezing. はどんな時に使う？

機械やアプリなどが一度ではなく、何度も一時的に動かなくなるときに使います。困っている状況を友人や同僚に伝える場面で一般的です。

~ keep freezing. と ~ keep crashing. の違いは？

keep freezing は画面や操作が一時的に反応しなくなることです。keep crashing はアプリやゲームが停止して終了することを表します。