フリーズ

「フリーズ」の英語

「フリーズ」は英語で freeze と言います。画面やパソコンが動かなくなることを表し、過去の出来事なら froze、応答しなくなったことを説明するなら stop responding も自然です。

「フリーズ」の英語の使い分け

freeze
パソコンや画面が固まり、操作できなくなることを表します。過去形は froze です。
My laptop froze during the video call.
ビデオ通話中にノートパソコンがフリーズしました。
stop responding
画面やアプリが応答しなくなったことを説明する自然な表現です。
The application stopped responding after the update.
アップデート後、そのアプリは応答しなくなりました。

「フリーズ」の例文

The computer error caused the system to shut down.

そのコンピュータエラーが原因でシステムがシャットダウンした。

コアイメージ

コンピュータエラーはシステムやアプリが正常に動作せず、エラー表示や応答停止を引き起こすことを指す

英英

A problem that prevents a computer system or application from functioning correctly, often resulting in error messages, crashes, or unresponsive behavior.

語源

computer errorは、computer（コンピュータ）とerror（誤り・異常表示）の組み合わせによる表現で、ソフトやシステムの異常や停止を示す語として使われる。

コラム

日常会話では「コンピュータエラー」でフリーズやクラッシュを指すことが多く、技術文書ではより詳細な「エラーコード」や「バグ」と区別して記述される

「フリーズ」のレベル別の例文

中学
The screen froze while I was opening a file.

ファイルを開いているときに画面がフリーズしました。
高校・英検2級
The system froze and prevented us from accessing the online registration page.

システムがフリーズし、オンライン登録ページにアクセスできませんでした。
TOEIC・ビジネス
The payment terminal stopped responding during yesterday's transactions.

昨日の取引中に、決済端末が応答しなくなりました。
日常会話
My phone froze again!

またスマホがフリーズした！

「フリーズ」を英語にするときのよくある間違い

× My computer freezed.

○ My computer froze.

freezeの過去形は規則変化ではなく、frozeです。
× My computer did a freeze.

○ My computer froze.

「フリーズする」は do ではなく、動詞 freeze で表します。

「フリーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「フリーズ」を英語で一言で言うと？

freezeが一般的です。過去の出来事なら、My computer froze. のようにfrozeを使います。

Q. 「フリーズした」を英語でどう言う？

My computer froze. または The app stopped responding. が自然です。アプリや画面が応答しない場合は stop responding もよく使われます。

「フリーズ」と関連する日本語の英語

「フリーズ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「フリーズ」と語尾違いの言い方

フリーズするfreeze up

ほかの日本語から英語を引く