〜が何をしに来たのか

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や訪問者が、何の用事で来たのかを確認したい時に使います。本人に直接聞くよりも、第三者について話す場面でよく使われ、やや説明的で落ち着いた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• what someone came for

  誰かが何のために来たのか

  元の表現より会話で使いやすい言い方

• what someone was here to do

  誰かがここで何をするために来ていたのか

  その場所にいたことを強調する表現

• why someone came

  なぜ誰かが来たのか

  目的より理由を直接尋ねる表現

• the reason someone came

  誰かが来た理由

  説明や報告で使いやすい少し硬い表現

• what brought someone here

  何がきっかけでここに来たのか

  来訪の背景や事情に焦点を置く表現

こう返す

• He came to inspect the equipment.

  彼は設備を点検しに来ました。

• I'm not sure. I'll ask him.

  分かりません。彼に聞いてみます。

• Which person do you mean?

  どの人のことですか？

よくある間違い

• ✕ Do you know what did he come to do?

  ○ Do you know what he came to do?

  間接疑問文では疑問文の語順にしない

• ✕ I don't know what he came for to do.

  ○ I don't know what he came to do.

  came for to doという形は使わない

よくある質問

what ~ came to doはどんな時に使う？

人や訪問者が何の用事で来たのかを、第三者に確認したり説明したりする時に使います。Do you knowやI don't knowの後ろに置く形が一般的です。

what ~ came to doとwhy ~ cameの違いは？

what ~ came to doは来て何をする目的だったのかに焦点を置きます。why ~ cameは、目的だけでなく来た理由やきっかけ全般を尋ねる表現です。