「〜がこんなにたくさん物を持っているのを見て」は英語で？

見て、あなたが手に入れたものがこんなにたくさんあるよ。

ちょっと、ほとんどは必要だったんだよ。

たくさん手に入れた物に目を向けさせる言い方。相手の買い物や集めた物の多さを、その場で見せながら軽く言う感じがある。

カジュアル

家族や友達が買い物、旅行、趣味などで手に入れた物を見せている時に、量の多さに少し驚きながら使います。相手を責めるよりも、親しい間柄で軽く注目を促すカジュアルな表現です。

家族

Look at all the stuff he got.

見て、彼が手に入れた物、こんなにたくさんあるよ。

Those tools are probably decades old.

あの工具、たぶん何十年も前のものだよ。

学校

Maya brought souvenirs from her exchange program.

マヤが交換留学のお土産を持ってきたよ。

Look at all the stuff she got.

見て、彼女が手に入れた物、こんなにたくさんあるよ。

そのキーホルダー、すごくかわいいね。

旅行

レオのキャンプ用品を見た？

Look at all the stuff he got.

見て、彼が手に入れた物、こんなにたくさんあるよ。

彼は何にでも備えていそうだね。

Look at everything Maya got.

マヤが手に入れたものを全部見て。

stuffよりも、手に入れた物を一つ残らずまとめて指す言い方
Look at all the things he picked up.

彼が買ったり手に入れたりした物を全部見て。

買い物などで手に入れた物を指す、やや具体的な言い方
Check out everything she got.

彼女が手に入れたものを見てみて。

友達同士で使う、よりくだけた言い方
Look at how much stuff we got.

私たちが手に入れた物、こんなにたくさんあるよ。

物の数よりも、全体量の多さに注目させる言い方
Can you believe all the stuff he got?

彼が手に入れた物の多さ、信じられる？

驚きやあきれた気持ちを、元の表現より強く表す言い方

✕ Look at all the stuffs she got.

○ Look at all the stuff she got.

stuffは数えられない名詞なので、通常は複数形のstuffsにはしません。
✕ Look all the stuff he got.

○ Look at all the stuff he got.

物を見るという意味のlookの後には、通常atが必要です。

Look at all the stuff ~ got. はどんな時に使う？: 相手や第三者が手に入れた物が目の前にある時に、その量の多さや内容に注目してほしいと伝える表現です。家族や友達との会話で使うのが一般的です。
Look at all the stuff ~ got. は失礼？: 親しい相手には通常失礼ではありません。ただし、買いすぎをからかうような声の調子になると、相手を責めているように聞こえることがあります。