多さ
「多さ」の英語
「多さ」は英語で the number of / the amount of と言います。数えられるものには the number of、数えにくい量には the amount of を使うのが基本です。a large number of は「多数の」、abundance は「豊富さ」という意味で、文脈に応じて使い分けます。
「多さ」の英語の使い分け
the number of
人や物など、数えられる対象の数の多さを表す基本表現です。
the amount of
水や時間、情報など、数えにくい物の量の多さに使います。
The amount of information is overwhelming.
情報量が多すぎて圧倒されます。
a large number of
数えられる物が多数あることを、自然に説明する表現です。
物資や機会などが豊富にあることを表す、やや硬めの名詞です。
例文
Researchers noted the multitudinousness of data points in the survey.
研究者は調査のデータ点の多さを指摘した。
コアイメージ
物や要素が非常に多数存在する状態としての多さ
英英
The state or quality of being very numerous; a great number or abundance.
語源
multitudinousnessは、ラテン語multitūdō（多数）を経て形容詞multitudinousが作られ、さらに名詞化接尾辞-nessが付いて「多さ」を表す語
コラム
- 文語的で書き言葉に現れることが多く、日常会話ではa multitude ofやabundanceなどで置き換えられることが一般的である
例文
コアイメージ
物事の個数や量が多いという状態、すなわち多さを示す
英英
The state or quality of being great in number; the extent to which items or people exist in large quantity.
語源
numerousnessは、形容詞numerous（ラテン語numerus「数」由来）に抽象名詞化接尾辞-nessが付いて「数が多いこと＝多さ」を表す。
コラム
- numerousnessは書き言葉や公式文書で見かけることが多く、日常会話では'a large number of'や'numerous'を用いる表現に置き換えられることが多い。
「多さ」のレベル別の例文
- 中学
The number of books in this room is surprising.
この部屋の本の多さには驚きます。
- 高校・英検2級
We were surprised by the large number of stars visible that night.
私たちはその夜に見えた星の多さに驚きました。
- TOEIC・ビジネス
The amount of feedback helped us identify problems in the new service.
- 日常会話
Wow, look at the number of people in line!
わあ、行列の人の多さを見て！