〜がうまく理解できない

使う場面とニュアンス

ていねい

授業や会議で、内容の要点や仕組みがうまくつかめない時に使います。少しかためで丁寧な表現なので、先生や同僚にも使えますが、友達との会話ではもう少しくだけた言い方もよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm struggling to understand ~.

  私は〜を理解するのに苦労しています。

  元の表現より自然で、日常会話でも使いやすい

• I'm having trouble understanding ~.

  私は〜を理解するのに困っています。

  元の表現よりくだけた日常的な言い方

• I can't quite grasp ~.

  私は〜をなかなか理解できません。

  理解できないもどかしさをやや強く表す

• I'm finding ~ difficult to understand.

  私は〜を理解するのが難しいと感じています。

  落ち着いた印象で、説明や相談に向いている

• I don't fully understand ~ yet.

  私はまだ〜を完全には理解していません。

  苦戦よりも、理解が途中であることを柔らかく伝える

こう返す

• Which part are you finding difficult?

  どの部分が難しいと感じていますか？

• I can explain it another way.

  別の方法で説明できますよ。

• Sure, let's go over it again later.

  もちろんです。あとでもう一度確認しましょう。

よくある間違い

• ✕ I'm having difficulty to grasp this.

  ○ I'm having difficulty grasping this.

  have difficulty の後ろでは、動名詞（-ing形）を使うのが一般的です。

• ✕ I'm difficult grasping this concept.

  ○ I'm having difficulty grasping this concept.

  自分が難しいという意味ではなく、「苦労している」という意味なので、have difficulty の形を使います。

• ✕ I'm having difficulty grasping about this topic.

  ○ I'm having difficulty grasping this topic.

  grasp は通常、対象を直接目的語に取るため、about は不要です。

よくある質問

I'm having difficulty grasping ~. はどんな時に使う？

授業や会議などで、内容の仕組みや要点をうまく理解できない時に使います。少しかたく、丁寧に理解の難しさを伝える表現です。

I'm having difficulty grasping ~. と I'm having trouble understanding ~. の違いは？

前者のほうがややかたく、内容をつかめないという印象があります。後者はより日常的で、幅広い場面で使われるのが一般的です。