〜が〜に追加されました

使う場面とニュアンス

ていねい

人や情報を名簿・グループ・予定などに加えたことを、落ち着いて知らせる場面で使います。お知らせや事務連絡に向いており、感情を強く出さずに結果を伝える、やや改まった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ has been included in ~.

  〜が〜に含まれています。

  追加された動作よりも、ある内容に含まれている状態に焦点を置く

• ~ has been added to the schedule.

  〜が予定に追加されました。

  追加先を予定表やスケジュールに限定した表現

• We’ve added ~ to ~.

  私たちは〜を〜に追加しました。

  能動態で、追加した人を明確にする

• ~ is now part of ~.

  〜は今や〜の一部になっています。

  追加後の状態をやや柔らかく伝える

• ~ has been added successfully.

  〜の追加が正常に完了しました。

  システム通知や完了報告で使いやすい

こう返す

• Thanks for the update.

  知らせてくれてありがとう。

• Could you remove it?

  それを削除してもらえますか？

• What exactly was added?

  具体的に何が追加されたのですか？

よくある間違い

• ✕ We have been added John to the list.

  ○ John has been added to the list.

  受動態では、追加される対象を主語にします。

• ✕ John has added to the list.

  ○ John has been added to the list.

  受動態の現在完了には been が必要です。

• ✕ John has been added in the list.

  ○ John has been added to the list.

  追加先を示す場合は、一般的に to を使います。

よくある質問

has been added to はどんな時に使う？

人や項目が、名簿・グループ・予約・システムなどに追加されたことを知らせる時に使います。お知らせや事務的な連絡で一般的です。

has been added to と has been included in の違いは？

has been added to は、後から追加された動作に焦点があります。has been included in は、ある内容に含まれている、または含められた状態に焦点があります。必ずしも最初から含まれていたとは限りません。