呼吸する

숨sum쉬sswi다da

意味

  • 動 呼吸するこきゅうする
  • 動 息をする
숨쉬다のイラスト

例文

운un동dong할hal 때ttae는neun 숨su을meul쉬swi는neun 것geo이si 중jung요yo해hae요yo.

運動するときは呼吸することが大切です。

알al레le르reu기gi 때ttae문mu에ne 요yo즘jeu은meun 숨su을meul 잘jal 못mot 쉬swi어eo요yo.

アレルギーのせいで最近うまく息ができません。

コアイメージ

空気を体の内外で出し入れする動き

関連語

(名) 숨sum결gyeol：息づかい

(名) 숨sum소so리ri：呼吸音

(名) 숨sum쉬swi기gi：呼吸すること

↔︎ (動) 질jil식si하ka다da：窒息する

使い方

  • 숨su을meul 쉬swi다da

    息をする

  • 깊gip게kke 숨su을meul 쉬swi다da

    深く息をする

  • 천cheon천cheon히hi 숨su을meul 쉬swi다da

    ゆっくり息をする

類義語との違い

숨sum쉬sswi다da: 空気を体の内外で出し入れして呼吸する動作
숨su을meul 쉬swi다da: 空気を体に入れたり出したりして呼吸するときにする言い方
호ho흡heu하pa다da: 呼吸することをかたい場面や文章で表す動詞
숨su을meul 들deu이ri쉬swi다da: 口や鼻から空気を取り込む動作
숨su을meul 내nae쉬swi다da: 口や鼻から空気を外に出す動作

韓国語での定義

공gong기gi나na 산san소so를reul 들deu이ri마ma시si고go 내nae쉬swi는neun 행haeng동dong

語源

韓国語の固有語 '숨' は息や呼吸を意味し、'쉬다' は本来「休む」の意味を持つが「息をとる・落ち着く」などの用法もあり、二つが結びついて息を出し入れする動作を表す語になった

コラム

  • 日常会話では多くの場合『숨을 쉬다』の形で助詞を入れて言うことが自然で、まずはその形を基本に覚えると会話で違和感が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

숨쉬다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「呼吸する」は韓国語で何と言う？

「呼吸する」を韓国語で言う場合、最も一般的な表現は「숨쉬다」です。名詞の「息（숨）」と「休む・休止する（쉬다）」が合わさった単語で、生物が息を吸ったり吐いたりする生理現象全般に対して日常的に広く使われます。

使い分け

  • 숨쉬다

    日常会話から一般的な文章まで幅広く使われる最も自然な表現です。息をする、息をつくといった意味を表します。

    코가 막혀서 입으로 숨쉬고 있어요.

    鼻が詰まって口で呼吸しています。

よくある間違い

  • ✕ 숨을 쉬다 のみ使えて 숨쉬다 は誤り

    ○ 숨쉬다 / 숨을 쉬다 の両方正しい

    「숨쉬다」は一語の動詞として定着しており、分かち書きしなくても問題ありません。

「呼吸する」のよくある質問

Q. 「深呼吸する」は韓国語で何と言いますか？
「大きく息を吸って吐く」という意味で「심호흡하다（深呼吸する）」という漢字語を使います。また、固有語を使って「숨을 깊게 쉬다（息を深く吸う・吐く）」と表現することも日常的によくあります。
Q. 「息苦しい」と言いたい時はどう表現しますか？
物理的に息が詰まりそうな時は「숨이 차다」や「숨이 가쁘다」を使い、空間が狭かったり心理的に圧迫感があって息苦しい時は「숨(이) 막히다」や「답답하다」を使います。

「呼吸する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ