息切れ

「息切れ」の英語

「息切れ」は英語で out of breath と言います。運動後の状態を日常的に言うなら、これが最も自然です。breathlessness は息苦しさや医療場面、panting は荒い呼吸そのものを表します。

「息切れ」の英語の使い分け

  • out of breath

    運動後など、息が上がった状態を日常会話で表す最も自然な言い方です。

    After the hike, I was out of breath.

    ハイキングの後、私は息切れしていました。

  • breathlessness

    息苦しさや呼吸困難を表し、医療ややや硬い文脈で使います。

    The patient reported breathlessness during light exercise.

    その患者は、軽い運動中に息苦しさを感じたと訴えました。

  • panting

    運動や興奮で、速く浅く荒い呼吸をしている状態を表します。

    The dog's panting slowed after a short rest.

    少し休むと、その犬の荒い息が落ち着きました。

  • puffing

    息を切らして荒く呼吸している様子を描写する、ややくだけた表現です。out of breath や panting より一般的ではありません。

    After climbing the stairs, he was puffing.

    階段を上った後、彼は息を切らしていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
breathlessness
息苦しさや呼吸困難を表し、医療ややや硬い文脈で使います。
The patient reported breathlessness during light exercise.
その患者は、軽い運動中に息苦しさを感じたと訴えました。
panting
運動や興奮で、速く浅く荒い呼吸をしている状態を表します。
The dog's panting slowed after a short rest.
少し休むと、その犬の荒い息が落ち着きました。
pant
激しい運動などで短く荒く呼吸して息が上がる状態＝息切れを表す語
Toward the end of the race, she managed a single weak pant.
レースの終盤、彼女はかろうじて一度だけ弱い息切れをした。
puffing
息を切らして荒く呼吸している様子を描写する、ややくだけた表現です。out of breath や panting より一般的ではありません。
After climbing the stairs, he was puffing.
階段を上った後、彼は息を切らしていました。

ゲームで覚える・約 1 分

breathlessness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

breathlessness

意味

例文

After running up the hill, he felt breathlessness and had to rest.

丘を駆け上がった後、彼は息切れを感じて休まなければならなかった。

コアイメージ

運動などで十分に息を吸えず息が荒くなる状態を示す息切れ

英英

A condition in which breathing becomes difficult or abnormally rapid, especially after physical exertion.

語源

breathlessnessは、breath（呼吸）とless（〜のない）と-ness（状態を表す名詞化）の組み合わせで、文字どおり呼吸が欠けている状態＝息切れを表す

コラム

  • breathlessnessは日常では運動後のout of breathとほぼ同義で使われる一方、医療文脈では呼吸困難を示す専門的な意味で用いられる点に注意

panting

意味

例文

After the sprint, his panting made speaking difficult.

全力疾走の後、彼は息切れで話すのが難しくなった。

コアイメージ

運動や興奮で息が速く浅くなり、呼吸が乱れている状態

英英

Rapid, shallow, or labored breathing after exertion or excitement, often making speech difficult.

語源

pantingは、息を荒くする音を表す擬音語 pant の現在分詞で、激しい呼吸の状態を表す語として発達した。

コラム

  • 運動後や興奮時の人や動物の呼吸が速くなることを表す語で、文脈によっては感情や緊張を示すことがある。

pant

意味

例文

Toward the end of the race, she managed a single weak pant.

レースの終盤、彼女はかろうじて一度だけ弱い息切れをした。

コアイメージ

激しい運動などで短く荒く呼吸して息が上がる状態＝息切れを表す語

英英

To breathe with short, quick, and often noisy breaths, typically from exertion; as a noun, a short bout of labored breathing (a pant).

語源

pantは、中英語のpanten（早く呼吸する）に由来し、息を荒くする音を模した語で、動詞から名詞化して「息切れ」の意味になった。

コラム

  • 名詞として一回の息切れ、動詞として荒い呼吸をする動作の両方で使われ、文脈で品詞を判断する必要がある。

puffing

意味

例文

After climbing the stairs, his puffing grew heavier.

階段を上った後、彼の息切れは激しくなった。

コアイメージ

運動などで一時的に息が速く浅くなり、息苦しく感じる状態

英英

Breathing that is quick and labored, often occurring after physical exertion and marked by short, forceful breaths.

語源

puffingは、puff（短く息を吹き出す音や一吹きを表す語）に現在分詞-ingが付いてできた語で、息を荒くする動作や一吹きする状態を表すようになった

コラム

  • 日常では階段を上った後などの一時的な息切れを指すことが多く、同じ語が煙や蒸気の一吹きや宣伝の誇張にも使われる点に注意

「息切れ」のレベル別の例文

「息切れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have breathlessness after exercise.

    ○ I'm out of breath after exercising.

    日常会話では、息が切れている状態に out of breath が自然です。

  • × I have panting.

    ○ I'm panting.

    pant は動作を表す動詞として使うと自然です。

「息切れ」の英語についてよくある質問

Q. 「息切れ」を英語で一言で言うと？
日常会話では out of breath が一般的です。運動後などに「息が切れている」という意味で使います。
Q. breathlessness と out of breath の違いは？
out of breath は日常的な言い方で、breathlessness は息苦しさや呼吸困難を指す、やや硬い表現です。医療文脈だけでなく、改まった説明でも使われます。
Q. 「息切れ」のビジネスメールでの言い方は？
健康状態を改まって伝える場合は、I am experiencing breathlessness. が使えます。日常的な運動後の状態なら、I am out of breath. が自然です。

「息切れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1