優先順位

우u선seon순su위nwi

意味

  • 名 優先順位ゆうせんじゅんい
  • 名 優先度
  • 名 重要度
우선순위のイラスト

例文

중jung요yo한han 일i의rui 우u선seon순su위nwi를reul 정jeong해hae 주ju세se요yo.

重要なことの優先順位を決めてください。

우u선seon순su위nwi를reul 먼meon저jeo 정jeong하ha면myeon 일i이ri 수su월wol해hae요yo.

優先順位を先に決めると仕事が楽になります。

コアイメージ

重要度を軸にして先に手をつけるものを上に置く、順位付けされた並び

関連語

(名) 우u선seon권gwon：優先権

(名) 우u선seon순su위nwi제je：優先順位制

↔︎ (名) 후hu순su위nwi：後順位

使い方

類義語との違い

우u선seon순su위nwi: 重要度に従って先に取りかかるものを上から順に並べたものをいう
우u선seon사sa항hang: 優先して取り扱うべき具体的な仕事や用件の項目をいう
순su위nwi: 項目を上から並べたときの位置を示す
중jung요yo도do: 物事の大切さの程度を示す

韓国語での定義

여yeo러reo 선seon택taek지jji나na 해hae야ya 할hal 일i을reul 중jung요yo성seong에e 따tta라ra 위wi아a래rae로ro 나na열yeol한han 순sun서seo나na 그geu 순sun서seo를reul 매mae기gi는neun 기gi준jun

語源

우선(優先)과 순위(順位)という漢字語が結びついてできた語で、우선は「先にすること」を、순위は「順序の位置」を示し、合わせて何を優先するかの順序を表す言葉になった

コラム

  • 日常では '1순위', '2순위' のように数字で順位を表すことが多く、口語やビジネスの場で簡潔に優先度を伝える際に便利

ゲームで覚える・約 1 分

우선순위 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「優先順位」は韓国語で何と言う？

「優先順位」は韓国語で「우선순위」と言います。日本語の漢字語「優先順位」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、ビジネスや日常会話を問わず最も一般的に用いられます。仕事のタスク管理や物事の重要度を決める際など、幅広い文脈でそのまま自然に使えます。

使い分け

  • 우선순위

    物事の重要度や緊急度に応じた順番を指します。仕事の進め方や日常の計画など、幅広い場面で使われる標準的な表現です。

    업무의 우선순위를 정해서 처리합시다.

    業務の優先順位を決めて処理しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 업무의 우선순을 정하다

    ○ 업무의 우선순위를 정하다

    日本語の「優先順」の感覚で「순（順）」だけで止めず、「순위（順位）」まで言うのが自然です。

「優先順位」のよくある質問

Q. 「優先順位をつける」は何と言いますか？
「우선순위를 정하다（決める）」や「우선순위를 매기다（つける）」と表現します。ビジネスでは「우선순위를 두다（優先順位を置く＝優先する）」という表現もよく使われます。
Q. 「最優先」と言いたい場合は？
「최우선」という単語を使います。「최우선 과제（最優先課題）」や「최우선으로 처리하다（最優先で処理する）」のように、優先順位が最も高い事柄に対して頻繁に用いられます。

「優先順位」は英語では

「優先順位」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ