モデル

意味

  • 名 モデル
  • 名 機種
  • 名 型
모델のイラスト

例文

새sae 모mo델de이ri 다da음eum 달da에re 출chul시si된doen다da.

新しいモデルが来月発売される。

구gu형hyeong 모mo델de은reun 업eop데tte이i트teu 지ji원wo이ni 중jung단dan되doe었eot다tta.

旧型モデルはアップデートのサポートが終了した。

コアイメージ

人の外見やスタイルを見せる職業やその姿を表す概念

関連語

使い方

類義語との違い

모mo델del: 広告や雑誌でモデルとして活動し、外見やスタイルを見せる人や職業
롤rol모mo델del: 尊敬して模範にしたいと思う人物
모mo형hyeong: 実物の形を真似て作った縮小した模型

韓国語での定義

패pae션syeo이ni나na 광gwang고go 등deung에e서seo 옷o이si나na 모mo습seu을beul 보bo여yeo 주ju는neun 직ji업geo인bi이ni나na 그geu 사sa람ra의mui 모mo습seup·스seu타ta일i을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

英語 model を借用した外来語で、元来の「模範・手本」という意味が人に適用され、服や姿を見せる職業を指す用法が定着した

コラム

  • ファッションや広告の文脈では『모델』が職業名として使われることが多く、出演や活動を表す表現(例: 모델로 활동하다)と一緒に現れる

ゲームで覚える・約 1 分

모델 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「モデル」は韓国語で何と言う?

「モデル」は韓国語で「모델」と言います。日本語と同様に、ファッションモデルや広告の被写体などの人物だけでなく、製品の型番や見本、模範となる対象など、英語の「model」に由来する幅広い意味でそのまま使われます。

使い分け

  • 모델

    ファッションモデルや広告塔のほか、製品の型番、模範、プラモデルの模型など、日本語の「モデル」と同じく多義的に使われます。

    그녀는 잡지 모델로 활동하고 있어요.

    彼女は雑誌のモデルとして活動しています。

よくある間違い

  • ✕ 모데루

    ○ 모델

    日本語の発音に引っ張られず、パッチム「ㄹ」を用いて「モデル」と発音します。

「モデル」のよくある質問

Q. 「ロールモデル」は韓国語で何と言いますか?
「롤모델」と言います。日本語のロールモデル(人生やキャリアの手本となる人物)と同様に、インタビューや就職活動の自己PRなどでよく使われる自然な表現です。
Q. 「新モデル」は韓国語で何と言いますか?
電化製品や車などの新製品は「신모델(新モデル)」または「신형(新型)」と言います。日常会話では「새 모델(新しいモデル)」と表現することも多いです。

「モデル」は英語では

「モデル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ