으레

「으레」の例文例文

「으레」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 오면 으레 우산을 챙긴다.

  雨が降れば決まって傘を持っていく。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 기간이 다가오면 도서관은 으레 빈자리를 찾기 힘들어진다.

  試験期間が近づくと、図書館はたいてい空席を見つけるのが難しくなる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  조직 내에 새로운 정책이 도입될 때에는 으레 내부적인 반발과 혼란이 뒤따르기 마련이다.

  組織内に新しい政策が導入される際には、往々にして内部的な反発や混乱がつきものだ。

• 日常会話

  그 친구는 중요한 날마다 으레 배탈이 나더라.

  あいつは大事な日になると決まってお腹を壊すんだよね。

「으레」の意味ごとの使い方

• 当然

  약속은 으레 지켜야 한다.

  約束は当然守るべきだ。

• いつも

  회의가 끝나면 그는 으레 동료들과 차를 마신다.

  会議が終わると、彼はいつも同僚たちとお茶を飲む。

「으레」の使い方使い方

• 으eu레re 그geu렇reo다ta

  たいていそうだ

  사람들은 으레 그렇다.人はたいていそういうものだ。

• 으eu레re 그geu러reo는neun 편pyeo이ni다da

  たいていそうするほうだ

  그 아이는 낯선 사람을 만나면 먼저 인사하고 으레 그러는 편이다.その子は知らない人に会うと、たいていまずあいさつをするほうだ。

「으레」とよく一緒に使う語

• 으레 그렇다　たいていそうだ
  （그렇다：そうだ）
• 으레 하다　たいていする
  （하다：する）
• 으레 있다　たいていある
  （있다：いる）
• 으레 생긴다　たいてい起こる
  （생기다：起きる）

「으레」の類義語との違い類義語との違い

으eu레re: 慣習や習いにもとづき、たいていそうなると期待するときに使う語
대dae개gae: 大部分の場合に当てはまることを示す語
대dae체che로ro: 細かい違いを除けば全体的にそうであることを示す語

「으레」の韓国語での定義韓国語での定義

관gwan습seu이bi나na 경gyeong험heo에me 따tta라ra 대dae체che로ro 그geu렇reo게ke 된doen다da고go 여yeo겨gyeo질jil 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「으레」のよくある間違い

• ✕ 으레 학생들은 지하철을 이용한다

  ○ 대부분의 학생들은 지하철을 이용한다

  日本語の「たいていの学生」は人数の大部分を指すため、習慣や経験からそうなると予想する副詞「으레」ではなく「대부분의」を使います。