과로

「과로」の例文例文

「과로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 일을 너무 많이 해서 과로했어요.

  最近働きすぎて過労になりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 시험공부와 아르바이트를 병행하다가 과로가 겹쳐 몸살이 났다.

  先輩は試験勉強とアルバイトを両立させていて過労が重なり、ひどい風邪を引いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장시간 노동에 시달리는 현대인들의 과로를 예방하기 위한 제도적 대책이 시급하다.

  長時間労働に苦しむ現代人の過労を予防するための制度的な対策が急務だ。

• 日常会話

  얼굴이 왜 그렇게 안 좋아? 과로하지 말고 오늘은 일찍 자.

  顔色がどうしてそんなに悪いの？無理して働きすぎないで今日は早く寝なよ。

「과로」の使い方使い方

• 과gwa로ro 때ttae문mu에ne

  過労のため

  과로 때문에 집중력이 떨어졌다.過労のため、集中力が落ちた。

• 과gwa로ro로ro 입i원bwon하ha다da

  過労で入院する

  과로로 입원해 일주일 동안 일을 쉬었다.過労で入院し、1週間仕事を休んだ。

• 과gwa로ro로ro 고go생saeng하ha다da

  過労で苦しむ

  신입 사원들이 과로로 고생했다.新入社員たちは過労で苦労した。

「과로」とよく一緒に使う語

• 과로가 쌓이다　過労がたまる
  （쌓이다：溜まる）
• 과로로 쓰러지다　過労で倒れる
  （쓰러지다：倒れる）
• 과로에 시달리다　過労に悩まされる
  （시달리다：悩まされる）
• 과로를 피하다　過労を避ける
  （피하다：避ける）
• 과로를 줄이다　過労を減らす
  （줄이다：減らす）

「과로」の類義語との違い類義語との違い

과gwa로ro: 長時間の過重な労働などで心身のエネルギーが尽きて正常に働けなくなる状態
피pi로ro: 体や心の疲れがたまって元気がなくなる状態
탈tal진jin: 激しい疲労で体の力が抜け、動けなくなる状態
무mu리ri: 体や能力の限界を超えて無理をすること
소so진jin: エネルギーや気力が消耗して仕事を続けられなくなる状態

「과로」の韓国語での定義韓国語での定義

일il정jeong 기gi간gan 동dong안an 일i이ri나na 활hwal동dong을eul 지ji나na치chi게ge 많ma이ni 해hae서seo 몸mom과gwa 마ma음eu이mi 심sim하ha게ge 지ji치chi거geo나na 기gi능neung을eul 잃il는leun 상sang태tae

「과로」のよくある間違い

• ✕ 과로 하다

  ○ 과로하다

  日本語では「過労」と「する」を分けて考えやすいですが、韓国語の「과로하다」は一語の動詞として続けて書きます。