~에e 몇myeot 시에si e 출근해요chul geun hae yo?

~에 몇 시에 출근해요?のイラスト

意味

〜に何時に出勤しますか？

解説

何時に仕事を始めるかを尋ねる表現。相手の平日や指定した日における始業時刻を確認するときに使う、丁寧で日常的な質問。

例文

평일pyeong i에re 몇myeot 시에 출근해요?

平日は何時に出勤しますか？

보통po tong 아침a chim 여덟yeo deol 시si 반쯤 출근해요.

だいたい朝8時半ごろに出勤します。

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や知人に対して、普段の出勤時間や特定の日程の始業時間を尋ねる場面で使います。初対面に近い相手や職場の人にも失礼にならず、日常会話で幅広く使える適度に丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • ~에 몇 시까지 출근해요?

    〜には何時までに出勤しますか？　（締め切り時間を意識して尋ねるニュアンスです。）

  • 보통 몇 시에 출근하세요?

    普段は何時に出勤されますか？　（相手を敬う語尾を使った、より丁寧な尋ね方です。）

  • 내일 몇 시에 출근해?

    明日何時に出勤する？　（親しい同僚や友人に対して使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

  • 보통 아홉 시까지 출근해요.

    普段は9時までに出勤します。

  • 내일은 열 시에 출근해요.

    明日は10時に出勤します。

よくある間違い

  • ✕ 내일에 몇 시에 출근해요?

    ○ 내일 몇 시에 출근해요?

    「明日」や「今日」などの名詞には助詞「に（에）」を付けません。

「~에 몇 시에 출근해요?」のよくある質問

Q. 文頭の「~에」には何が入りますか？
「月曜日（월요일에）」などの曜日や、「平日（평일에）」といった時期を表す言葉が入ります。ただし「今日（오늘）」や「明日（내일）」には「에」を付けずにそのまま使います。
Q. 「退勤時間」を尋ねたいときは？
「出勤（출근）」を「退勤（퇴근）」に変えて「몇 시에 퇴근해요?（何時に退勤しますか？）」と表現します。こちらも仕事終わりの予定を合わせるときなどによく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~에 몇 시에 출근해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 몇 시에 출근해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ