출근했어요chul geun hae sseo yo.

意味

出勤しました。

解説

仕事に行ったことを伝える表現。丁寧な過去形で、自分や他人が勤務先へ行ったことを報告する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場に到着した際、同僚や上司に業務開始を伝えるときに使います。また、家族や友人にメッセージで「もう仕事場に着いたよ」と報告する場面でもよく使われる、日常的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 출근했습니다.

  出勤いたしました。　（よりかしこまった公的な報告の表現です。）

• 회사 도착했어요.

  会社に着きました。　（場所に到着した事実を具体的に伝えます。）

• 출근했어.

  出勤したよ。　（親しい同僚や家族、友人に使うパンマルです。）

言われたときの返し方

• 오늘도 수고하세요.

  今日もお疲れ様です（頑張ってください）。

• 좋은 하루 보내세요.

  良い一日をお過ごしください。