~에e 출근할게요chul geun hal kke yo.

~에 출근할게요.のイラスト

意味

〜に出勤しますね。

解説

相手の要望に応じて出社を約束する言い方。依頼や確認に応えてそうする旨を伝える場面で使い、丁寧な確約のニュアンスがある。

例文

오늘은 재택이에요chae tae gi e yo?

今日は在宅ですか？

아니요a ni yo, 오늘은 직접chik jjeop 사무실sa mu si에re 출근할게요.

いいえ、今日は直接事務所に出勤しますね。

ゲームで覚える・約 1 分

~에 출근할게요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧上司や同僚から出勤時間や日程の確認・依頼を受けた際に、それに応じて出社することを約束する場面で使います。相手の意向を汲み取った上で「そうしますね」と丁寧に確約するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

  • ~에 출근하겠습니다.

    〜に出勤いたします。　（よりフォーマルで、かしこまった印象を与える表現。）

  • ~에 출근할게요~

    〜に出勤するね〜　（語尾を伸ばして親しみやすさを加えた柔らかい表現。）

  • ~에 갈게요.

    〜に行きますね。　（「出勤」を「行く」に替えた、日常的で軽い表現。）

言われたときの返し方

  • 네, 그때 봬요.

    はい、その時にお会いしましょう。

  • 네, 조심히 오세요.

    はい、気をつけて来てくださいね。

よくある間違い

  • ✕ 自分の単独の予定として、一方的に宣言するように使う

    ○ ~에 출근해요 / ~에 출근할 거예요

    「~ㄹ게요」は相手との関係や要望を前提とするため、単なる予定の通知には不自然です。

「~에 출근할게요.」のよくある質問

Q. 波線の部分には何が入りますか？
「9시（9時）」などの具体的な時間や、「내일（明日）」「월요일（月曜日）」といった日付・曜日が入ります。時間を表す助詞「에（〜に）」とセットで用いて、出勤するタイミングを指定します。
Q. 「출근할 것입니다」との違いは？
「~ㄹ 것입니다」は単なる未来の予定や推測を客観的に述べる表現です。一方、「~ㄹ게요」は相手に対する約束や意思表示のニュアンスが強く、相手の依頼や確認に答える会話で好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「~에 출근할게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 출근할게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ