출근chul geun 시간이si ga ni ~예요ye yo.

意味

出勤時間は〜です。

解説

勤務開始時刻を伝える表現。自分や他人の出勤時間を告げたり確認したりするときに使い、丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会社の同僚や友人との会話で、始業時間や勤務スケジュールを共有する場面でよく使われます。相手に自分の出勤時間を教えたり、職場の基本ルールを説明したりするときに適した、柔らかく丁寧な日常会話の表現です。

言い換え・似た表現

• 출근 시간이 몇 시예요?

  出勤時間は何時ですか？　（相手の出勤時間を尋ねる定番の疑問形です。）

• 출근 시간은 ~입니다.

  出勤時間は〜です。　（面接や公の場で使える、よりフォーマルで堅い表現です。）

• ~까지 출근해야 돼요.

  〜までに出勤しなければなりません。　（時間を守る義務があるニュアンスを強調した言い方です。）

言われたときの返し方

• 생각보다 빠르네요.

  思ったより早いですね。

• 아침에 여유가 좀 있겠어요.

  朝に少し余裕がありそうですね。

よくある間違い

• ✕ 출근 시간은 9시예요.

  ○ 출근 시간은 9시예요. / 출근 시간이 9시예요.

  間違いではないですが、助詞「が」を使うと質問への直接的な回答らしく自然に響きます。