途中

중jung간gan

意味

  • 名 途中とちゅう
  • 名 中間
  • 名 中ほど
  • 名 真ん中
중간のイラスト

例文

여yeo행haeng 중jung간ga에ne 비bi가ga 왔wa어sseo요yo.

旅行の途中で雨が降りました。

우u리ri는neun 중jung간gan 지ji점jeo에me서seo 사sa진ji을neul 찍jji었geo어sseo요yo.

中間地点で写真を撮りました。

コアイメージ

始まりと終わりのあいだにある位置や時点

関連語

(名) 중jung간gan고go사sa：中間試験

(名) 중jung간gan관gwal리li자ja：中間管理職

(名) 중jung간gan층cheung：中間層

↔︎ (名) 초cho반ban：序盤

↔︎ (名) 끝kkeut：最後

使い方

類義語との違い

중jung간gan: 始まりから終わりまでの途中にある時間や場所を指す。
도do중jung: 物事が進行している途中の時間や場面を指す。
가ga운un데de: 物や場所の中心に位置する点や部分を指す。
한han복bok판pan: 周囲の中でちょうど真ん中にある場所を強く表す。
중jung앙ang: 建物や組織などの中心となる位置を指す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 과gwa정jeong의ui 시si작jak과kkwa 끝kkeut 사sa이i에e 있in는neun 지ji점jeo이mi나na 상sang태tae.

語源

中間は漢字語で、中（가운데）は中心を、間（사이）はあいだを意味し、両者が合わさって『始まりと終わりのあいだにあること』を指すようになって途中や中ほどの意味を持つ

コラム

  • 時間や場所の途中を言うときは中間に '에' を付けて '여행 중간에' のように使い、正確な中心を言いたいときは '가운데' を使う

ゲームで覚える・約 1 分

중간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「途中」は韓国語で何と言う？

「途中」に最もよく当てはまる韓国語は「중간（中間）」です。日本語の「途中」と同じように、物事の進行中や移動の道半ばを指して幅広く使われます。助詞「에（〜に）」を付けて「중간에（途中で）」という形で用いられるのが一般的です。

使い分け

  • 중간

    空間や時間、順序の「真ん中」や「道中」を表す最も一般的な語です。物事の途中で何かが起きる場合によく使われます。

    회의 중간에 자리를 비웠어요.

    会議の途中で席を外しました。

よくある間違い

  • ✕ 집에 가는 도중에 친구를 만났어요.

    ○ 집에 가는 길에 친구를 만났어요. / 중간에 친구를 만났어요.

    「도중（途中）」はやや硬い表現です。移動中の場合は「가는 길에」や「중간에」が自然です。

「途中」のよくある質問

Q. 「途中でやめる」はどう言いますか？
「중간에 그만두다」と言います。「중간에 포기하다（途中で諦める）」などの表現も日常会話でよく使われます。物事が完了する前にやめるニュアンスを自然に表せます。
Q. 「帰る途中」は韓国語で何と言いますか？
「집에 가는 길（家に帰る途中／道）」と表現するのが最も自然です。「중간」も使えますが、移動の道中を具体的に指す場合は「〜(으)러 가는 길」のような形がよく好まれます。

「途中」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ