始発

첫cheot차cha

意味

  • 名 始発しはつ
  • 名 始発便
  • 名 始発列車
첫차のイラスト

例文

내nae일il 첫cheot차cha를reul 타ta야ya 해hae.

明日は始発に乗らないといけない。

오o늘neu은reun 첫cheot차cha를reul 타ta고go 출chul근geun하ha려ryeo고go 해hae.

今日は始発で出勤するつもりだ。

コアイメージ

その日最初に運行を始める車両や便

関連語

(名) 첫cheo인sin상sang：第一印象

(名) 첫cheon눈nun：初雪

(名) 첫cheot경kkyeong험heom：初体験

↔︎ (名) 막mak차cha：終電

使い方

類義語との違い

첫cheot차cha: その日最初に運行を始める列車やバスなどの便
첫cheo열syeol차cha: その日最初に出発する電車の便
막mak차cha: その日最後に運行する列車やバスなどの便

韓国語での定義

하ha루ru의ui 영yeong업eo을beul 시si작ja하ka는neun 첫cheot 번beon째jjae 운un행haeng을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 보bo통tong 첫cheot 출chul발bal 차cha량ryang을eul 뜻tteu함tam.

語源

『첫차』는 '첫'（「最初」）と '차'（車／車両、漢字は車）が結び付いた語で、口語では '첫 번째 차' が短くなって日常語として用いられるようになったもの。

コラム

  • 韓国語では『첫차를 타다』『첫차를 놓치다』といった言い回しがよく使われ、始発に乗ると座れる可能性が高い反面、深夜や早朝は運行本数が少ないため余裕を持って行動すると便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

첫차 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「始発」は韓国語で何と言う？

「始発」は韓国語で「첫차」と言うのが最も一般的です。「첫（最初の）」と「차（車・列車）」が合わさった言葉で、その日の最初に運行される電車やバスを指します。日常会話から案内放送まで幅広く使われます。

使い分け

  • 첫차

    その日に運行される最初の電車やバスを指します。通勤や帰宅の話題などで日常的によく使われる表現です。

    내일 아침 첫차를 타고 갈게요.

    明日の朝、始発に乗って行きますね。

よくある間違い

  • ✕ 시발을 타다

    ○ 첫차를 타다

    漢字語の「始発（시발）」は運行開始の意味で使われ、始発便の意味では通常「첫차」を使います。

「始発」のよくある質問

Q. 始発電車のことは何と言いますか？
「첫차」で電車もバスも表せますが、特に電車であることを強調したい場合は「첫 전철」や「첫 기차」と言うこともあります。ただし、日常会話では単に「첫차」と言うのが最も自然です。
Q. 「始発駅」は韓国語で何と言いますか？
列車やバスが出発する最初の駅は「시발역（始発駅）」または「출발역（出発駅）」と言います。その路線の起点となる駅を指す際に使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ