~에e 출근하면chul geun ha myeon 되나요toe na yo?

意味

〜に出勤していいですか？

解説

指定の場所や時間に出勤していいか尋ねる。相手に許可をやわらかく求める表現で、上司や同僚に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアルバイトの初日やシフトの変更時、直行直帰の現場などで、出勤する時間や場所を確認する際に使います。上司や同僚に対して「〜でよろしいですか？」と柔らかく伺いを立てるニュアンスが含まれており、角を立てずに質問できます。

言い換え・似た表現

• ~에 출근하면 될까요?

  〜に出勤すればよろしいでしょうか？　（語尾が疑問形になり、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• ~까지 출근해야 하나요?

  〜までに出勤しなければなりませんか？　（義務や締め切り時間をはっきりと確認したいときに使います。）

• 몇 시까지 출근하면 돼요?

  何時までに出勤すればいいですか？　（時間を具体的に尋ねる、親しみのある日常会話表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 시간에 맞춰서 오시면 돼요.

  はい、その時間に合わせて来ていただければ大丈夫です。

• 아니요, 내일은 본사로 출근해 주세요.

  いいえ、明日は本社に出勤してください。

よくある間違い

• ✕ ~에 출근해도 돼요?

  ○ ~에 출근하면 돼요? / 되나요?

  「해도 돼요」は個人的な許可を乞う響きが強く、業務手順の確認には「〜하면 돼요」が自然です。