일대

「일대」の例文例文

「일대」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 일대에 예쁜 카페가 많아요.

  学校の一帯にかわいいカフェがたくさんあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어젯밤 강한 바람으로 바닷가 일대에 정전이 발생했습니다.

  昨晩の強風により、海岸の一帯で停電が発生しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신공항 건설 예정지 일대를 토지거래허가구역으로 지정하여 투기 행위를 차단하기로 했다.

  政府は新空港建設予定地の一帯を土地取引許可区域に指定し、投機行為を遮断することにした。

• 日常会話

  이 일대 맛집은 내가 다 꿰뚫고 있으니까 나만 믿고 따라와.

  この辺りのおいしい店は私が知り尽くしているから、私について来て。

「일대」の意味ごとの使い方

• 地域

  이 일대는 대학가라서 밤에도 사람이 많아요.

  この地域は学生街なので、夜でも人が多いです。

「일대」の使い方使い方

• 이i 일il대dae

  この一帯

  이 일대는 겨울에 눈이 많이 와요.この一帯は冬に雪がたくさん降ります。

• 도do심sim 일il대dae

  都心一帯

  행사 때문에 도심 일대의 교통이 통제됐어요.行事のため、都心一帯の交通が規制されました。

• 주ju변byeon 일il대dae

  周辺一帯

  공원 주변 일대에 새 나무를 심었어요.公園周辺一帯に新しい木を植えました。

「일대」とよく一緒に使う語

• 일대 주민　一帯の住民
  （주민：住民）
• 일대 상권　一帯の商圏
  （상권：商圏）
• 일대 교통　一帯の交通
  （교통：交通）
• 일대에 퍼지다　一帯に広がる
  （퍼지다：広がる）

「일대」の類義語との違い類義語との違い

일il대dae: 特定の地点を中心に広がる区域全体を指し、ニュースや案内で地名と結びついて使われる表現。
근geun처cheo: ある地点のすぐ近くにある場所を指す。
주ju변byeon: 中心となるもののまわりにある場所や範囲を指す。
인in근geun: ある場所の近い地域や周辺一帯を指す。
지ji역yeok: 一定の区画や範囲にある土地や区域を指す。

「일대」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so를reul 중jung심si으meu로ro 포po진jin하ha거geo나na 이i어eo져jeo 있in는neun 지ji역yeok 전jeon체che를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「일대」のよくある間違い

• ✕ 일 대

  ○ 일대

  日本語の「一帯」は漢字2字で書くため、韓国語でも空白を入れたくなりますが、「일대」は1語なので続けて書きます。