スキャン

스seu캔kaen

意味

  • 名 スキャン
  • 名 読み取り
  • 名 データ化
스캔のイラスト

例文

문mun서seo를reul 스seu캔kaen했hae어sseo.

書類をスキャンした。

스seu캔kaen 결gyeol과gwa를reul 메me일il로lo 보bo냈nae어sseo.

スキャン結果をメールで送ったよ。

コアイメージ

平らな紙や写真を光で順に読み取り、画像や文字のデータにする行為

関連語

(動) 스seu캔kaen하ha다da：スキャンする

(名) 스seu캔kaen본bon：スキャンしたコピー

(名) 스seu캐kae너neo：スキャナー

使い方

類義語との違い

스seu캔kaen: 平らな紙や写真を光で読み取り、画像や文字のデータにする行為
스seu캔kaen본bon: スキャナーで読み取って作った画像や文書のデータ・ファイル
스seu캐kae너neo: 紙や写真を読み取って画像や文字にする機械
사sa진jin: カメラやスマートフォンで撮影した静止画の画像やプリント

韓国語での定義

스seu캔kae은neun 문mun서seo나na 사sa진ji을neul 스seu캐kae너neo로ro 읽il어geo 이i미mi지ji나na 텍tek스sseu트teu 파pa일il로lo 변byeon환hwan하ha는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu로ro 얻eo은deun 전jeon자ja 데de이i터teo.

語源

英語の scan からの外来語で、韓国語の音韻に合わせて子音連続を避けるため母音を補って『스캔』と表記され定着したもので、主にスキャナーやアプリを使って紙の情報を読み取りデジタル化する意味で用いられる

コラム

  • 日常では動詞形の '스캔하다' で使うことが多く、書類をデジタルでやり取りするときに '스캔한 파일' や '스캔본' として送る表現がよく使われるが、スマホで撮った写真とは用途が異なる点に注意する

「スキャン」は韓国語で何と言う？

「スキャン」は韓国語で「스캔」と言います。英語の scan に由来する外来語で、書類や画像をデジタルデータ化する行為のほか、医療用スキャンやバーコードの読み取りなど、日本語の「スキャン」と同じ幅広い用途で日常的によく使われます。

使い分け

  • 스캔

    書類や写真のデータ化、バーコードの読み取り、医療用画像診断など日本語の「スキャン」と同様に広く使われます。

    이 문서를 스캔해서 이메일로 보내 주세요.

    この書類をスキャンしてメールで送ってください。

よくある間違い

  • ✕ 스캔을 켜다 (スキャンをつける)

    ○ 스캔을 하다 / 스캐너를 켜다

    「スキャン」は行為なので「하다（する）」を用い、機器をつける場合は「スキャナー（스캐너）」を使います。

「スキャン」のよくある質問

Q. 「スキャンする」は韓国語で何と言いますか？
「스캔하다」または「스캔을 하다」と言います。名詞「스캔」に「〜する」を意味する動詞「하다」をそのままつなげて活用できます。日常会話やオフィスでも非常によく使われる自然な表現です。
Q. スキャンする機械のことは何と呼びますか？
スキャンを行う機械は「스캐너（スキャナー）」と言います。コピーや印刷もできる複合機であれば「복합기（複合機）」と呼ぶのが一般的で、オフィスなどで広く使われています。

「スキャン」は英語では

「スキャン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ