証明写真

증jeung명myeong사sa진jin

意味

증명사진のイラスト

例文

내nae일il 증jeung명myeong사sa진ji을neul 찍jji으geu러reo 가ga야ya 해hae.

明日、証明写真を撮りに行かなければならない。

온ol라la인in 지ji원won서seo에e는neun 스seu캔kaen한han 증jeung명myeong사sa진ji을neul 올ol려lyeo야ya 할hal 때ttae가ga 있it다tta.

オンラインの応募書類にはスキャンした証明写真をアップロードすることがある。

コアイメージ

規格に沿った形式的な顔写真で、身分や資格の確認に使う写真である。

関連語

(名) 여yeo권gwon사sa진jin：パスポート写真

(名) 사sa진jin관gwan：写真館

↔︎ (名) 셀sel카ka：自撮り

使い方

類義語との違い

증jeung명myeong사sa진jin: 提出先の規格に合わせて撮る、身分確認や資格申請に使う顔写真。
여yeo권gwon사sa진jin: パスポート申請時に提出するための規格に合った顔写真。
이i력ryeok서sseo 사sa진jin: 就職や応募のために履歴書に添える顔写真。
신sin분bun증jeung 사sa진jin: 運転免許証や身分証明書に使う本人確認用の顔写真。

韓国語での定義

공gong문mun서seo나na 신sin분bun 확hwa인gi이ni 필pi요ryo한han 곳go에se 제je출chul하ha기gi 위wi해hae 규gyu격gyeo에ge 맞mat게kke 찍jjing는neun 얼eol굴gul 사sa진jin.

語源

語は漢字語の「증명(證明)」と「사진(寫眞)」が結びついたもので、「증명」は証明を意味し「사진」は写真を意味することから、公式な証明用の写真を表す語となった。

コラム

  • 韓国では証明写真機や写真館で履歴書用・パスポート用など各種規格に対応した撮影が可能で、撮影時に服装や髪型、眼鏡の扱いなどの規定を確認しておくと提出での差し戻しを避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

증명사진 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「証明写真」は韓国語で何と言う？

「証明写真」は韓国語で「증명사진（チュンミョンサジン）」と言います。漢字の「証明写真」をそのまま韓国語読みにした言葉で、履歴書やパスポート、各種身分証などに使う写真全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な手続きまで幅広く使われています。

使い分け

  • 증명사진

    履歴書、パスポート、運転免許証などの公的書類に貼る写真全般を指す標準的な表現です。写真館での撮影時など広く使われます。

    이력서에 붙일 증명사진을 찍으러 가요.

    履歴書に貼る証明写真を撮りに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 인증사진

    ○ 증명사진

    「인증사진」はSNS等で行った場所や出来事を証明する「認証ショット」のことで、身分証用の写真には使えません。

「証明写真」のよくある質問

Q. 証明写真のサイズはどう伝えますか？
パスポート用なら「여권용（旅券用）」、身分証用なら「주민등록증용（住民登録証用）」のように用途で伝えるのが一般的です。具体的な寸法を「3×4（サムサ）センチ」のように数字で指定して頼むこともできます。
Q. 「証明写真を撮る」は韓国語で？
「증명사진을 찍다（証明写真を撮る）」と言います。「写真館で証明写真を撮ってもらう」と言いたい場合は、「증명사진을 찍으러 가다（証明写真を撮りに行く）」などの表現が日常会話でよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ