종이통장

「종이통장」の例文例文

「종이통장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘은 종이통장을 잘 쓰지 않아요.

  最近は紙の通帳をあまり使いません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰 뱅킹이 익숙하지 않은 어르신들은 여전히 종이통장을 선호하신다.

  スマホバンキングに慣れていないお年寄りは、依然として紙の通帳を好まれる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  디지털 금융의 확산과 환경 보호의 일환으로 은행권에서는 종이통장 발행을 단계적으로 줄여 나가고 있다.

  デジタル金融の広がりと環境保護の一環として、銀行業界では紙の通帳の発行を段階的に減らしている。

• 日常会話

  집 계약할 때 입금 명세 필요하다는데 종이통장 어디 뒀더라?

  家の契約をするときに入金明細が必要らしいんだけど、紙の通帳どこに置いたっけ？

「종이통장」の意味ごとの使い方

• 通帳

  할머니는 종이통장을 보며 잔액을 확인하셨어요.

  祖母は通帳を見ながら残高を確認しました。

「종이통장」の使い方使い方

• 종jong이i통tong장jang 만man들deul다da

  紙の通帳を作る

  종이통장을 만들려면 신분증이 필요해요.紙の通帳を作るには身分証明書が必要です。

• 종jong이i통tong장jang 재jae발bal급geup받ppat다tta

  紙の通帳を再発行してもらう

  종이통장의 페이지가 다 차서 재발급받았어요.紙の通帳のページがすべて埋まったので、再発行してもらいました。

• 종jong이i통tong장jang 분bun실sil 신sin고go하ha다da

  紙の通帳の紛失を届け出る

  종이통장을 잃어버려서 은행에 분실 신고했어요.紙の通帳をなくしたので、銀行に紛失を届け出ました。

「종이통장」とよく一緒に使う語

• 종이통장을 발급받다　紙の通帳を発行してもらう
  （발급받다：発行してもらう）
• 종이통장을 사용하다　紙の通帳を使う
  （사용하다：使う）
• 종이통장을 보관하다　紙の通帳を保管する
  （보관하다：保管する）
• 종이통장 잔액　紙の通帳の残高
  （잔액：残高）
• 종이통장 거래내역　紙の通帳の取引履歴
  （거래내역：取引履歴）

「종이통장」の類義語との違い類義語との違い

종jong이i통tong장jang: 預金の履歴が紙に印刷され、冊子として残る通帳。
통tong장jang: 銀行の預金や出金の履歴を記録して確認するための帳簿。
전jeon자ja통tong장jang: 銀行の取引履歴を電子データとして保存し、インターネットやアプリで画面確認する通帳の形態。
모mo바ba일il통tong장jang: スマートフォンのアプリで取引履歴を表示して管理する通帳の形式。
계gye좌jwa: 銀行に開設して預金や出金を管理するための口座。

「종이통장」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil물mul 종jong이i로ro 된doen 통tong장jang으eu로ro, 은eun행haeng 거geo래rae 내nae역yeo을geul 책chaek자jja 형hyeong태tae로ro 보bo관gwan하ha는neun 통tong장jang이i다da.

「종이통장」のよくある間違い

• ✕ 종이통장을 지었어요

  ○ 종이통장을 만들었어요

  日本語の「作る」は建物などでは「짓다」になりますが、銀行で通帳を発行してもらう場合は「만들다」を使います。