저편

「저편」の例文例文

「저편」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길 저편에 친구가 서 있어요.

  道の向こう側に友達が立っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안개 저편으로 희미하게 산의 능선이 보이기 시작했다.

  霧の向こうにかすかに山の稜線が見え始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화려한 경제 성장의 저편에는 소외된 계층의 말 못 할 희생과 아픔이 숨어 있다.

  華やかな経済成長の向こう側には、取り残された階層の言葉にできない犠牲と痛みが隠れている。

• 日常会話

  저기 창문 저편에 날아가는 새 좀 봐!

  あそこの窓の向こうを飛んでいる鳥をちょっと見て！

「저편」の意味ごとの使い方

• 向こう

  저편에서 들려오는 노랫소리가 아름다웠어요.

  向こうから聞こえてくる歌声が美しかったです。

「저편」の使い方使い方

• 저jeo편pyeo에ne

  向こう側に

  바다 저편에 큰 도시가 있습니다.海の向こう側に大きな都市があります。

「저편」とよく一緒に使う語

• 강 저편에　川の向こう側に
  （강：川）
• 바다 저편에　海の向こう側に
  （바다：海）

「저편」の類義語との違い類義語との違い

저jeo편pyeon: 自分のいる側と反対にある、やや距離がある向こう側を指す語。
저jeo쪽jjok: 自分や話し手から見て向こうの方向や場所を指す語。
건geon너neo편pyeon: 川や道などを挟んで反対側にある場所を指す語。
맞ma은jeun편pyeon: 向かい合う位置にある相手側の場所を指す語。
반ban대dae편pyeon: 位置や方向が反対にある側や面を指す語。

「저편」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja기gi 쪽jjo이gi 아a닌nin 반ban대dae쪽jjo이gi나na 건geon너neo편pyeo에ne 있in는neun 위wi치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「저편」のよくある間違い

• ✕ 저 편에

  ○ 저편에

  日本語では「向こう側」を1語として表すため語の区切りが見えず迷いやすいですが、「저편」は1つの名詞なので分かち書きしません。