용의자

「용의자」の例文例文

「용의자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진 속 사람이 바로 그 용의자예요.

  写真の中の人がまさにその容疑者です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  CCTV에 찍힌 인상착의를 바탕으로 용의자의 뒤를 쫓고 있습니다.

  防犯カメラに映った人相や服装をもとに、容疑者の行方を追っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수사 본부는 유력한 용의자가 이미 해외로 도주했을 가능성을 배제하지 않고 인터폴에 공조를 요청했다.

  捜査本部は、有力な容疑者がすでに海外へ逃亡した可能性も排除せず、インターポールに協力を要請した。

• 日常会話

  뉴스 봤어? 아직도 용의자가 안 잡혔대.

  ニュース見た？まだ容疑者が捕まってないんだって。

「용의자」の使い方使い方

• 용yong의ui자ja를reul 체che포po하ha다da

  容疑者を逮捕する

  경찰은 사건 현장에서 용의자를 체포했다.警察は事件現場で容疑者を逮捕した。

• 용yong의ui자ja를reul 조jo사sa하ha다da

  容疑者を取調べする

  형사는 용의자를 조용히 조사했다.刑事は容疑者を静かに取り調べた。

• 용yong의ui자ja로ro 지ji목mok되ttoe다da

  容疑者として指摘される

  목격자의 말 때문에 그가 용의자로 지목되었다.目撃者の証言のため、彼が容疑者として指摘された。

「용의자」とよく一緒に使う語

• 용의자를 특정하다　容疑者を特定する
  （특정하다：特定する）
• 용의자를 추적하다　容疑者を追跡する
  （추적하다：追跡する）

「용의자」の類義語との違い類義語との違い

용yong의ui자ja: 捜査や証拠で犯罪の疑いがかけられている人。
피pi의ui자ja: 捜査で犯罪の嫌疑がかかり、取り調べや逮捕などの対象となっている人。
범beo인min: 犯罪を実際に行ったと断定されている、または犯行が明らかになった人。
수su상sang한han 사sa람ram: 行動や見た目が不自然で怪しく思われる人。
의ui심si을meul 받ban는neun 사sa람ram: 確証はないが他人から疑われている人。

「용의자」の韓国語での定義韓国語での定義

경gyeong찰chal 조jo사sa나na 증jeung거geo로ro 인in해hae 의ui심si의mui 대dae상sang이i 된doen 사sa람ram

「용의자」のよくある間違い

• ✕ 용의자로지목되다

  ○ 용의자로 지목되다

  日本語では助詞の後ろを空けるかどうかを表記で区別しませんが、韓国語では助詞「로」は前の名詞に付け、動詞「지목되다」は分けて書きます。