「解放」は韓国語で何と言う？
「解放」は韓国語で「해방（ヘバン）」と言います。漢字「解放」をそのまま韓国語読みした単語で、束縛や抑圧から逃れて自由になることを意味します。歴史的な文脈から日常のストレスからの脱出まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。
使い分け
- 해방
歴史的な植民地支配や抑圧からの解放だけでなく、仕事やストレスといった日常的な重荷から解き放たれる場面でも使われます。
시험이 끝나서 드디어 공부에서 해방되었다.
試験が終わって、ついに勉強から解放された。
よくある間違い
✕ 스트레스에서 개방되다
○ 스트레스에서 해방되다
「開放（개방）」と混同しやすいですが、束縛から自由になる意味では「解放（해방）」を使います。
「解放」のよくある質問
Q. 韓国の「光復節」と「解放」の関係は？
1945年8月15日の日本の植民地支配からの解放を、韓国では一般に「8・15解放（ヘバン）」と呼びます。この日を記念する祝日の正式名称が「光復節（クァンボクチョル）」であり、歴史を語る上で欠かせない表現です。
Q. 「解放感」は韓国語で何と言いますか？
「解放感」はそのまま「해방감（ヘバンガム）」と言います。「解放感を味わう」なら「해방감을 맛보다」、「解放感を感じる」なら「해방감을 느끼다」のように表現します。
「解放」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1