입양자

「입양자」の例文例文

「입양자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그분은 친절하고 따뜻한 입양자입니다.

  その方は親切で温かい養親です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  센터에서는 입양자를 대상으로 정기적인 부모 교육을 실시합니다.

  センターでは養親を対象に定期的な親向け教育を実施しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아이의 안정적인 적응을 돕기 위해 입양자에 대한 사후 지원 체계를 대폭 강화해야 합니다.

  子どもの安定した適応を助けるため、養親に対する事後支援体制を大幅に強化しなければなりません。

• 日常会話

  좋은 입양자가 나타나서 아이를 맡아 주면 정말 좋겠어.

  良い養親が現れて子どもを引き受けてくれたら本当にいいな。

「입양자」の使い方使い方

• 입i양byang자ja가ga 되doe다da

  養親になる

  오랫동안 고민한 끝에 입양자가 되기로 했습니다.長い間悩んだ末、養親になることにしました。

• 예ye비bi 입i양byang자ja

  養親候補

  예비 입양자는 입양 절차를 미리 배웁니다.養親候補は養子縁組の手続きをあらかじめ学びます。

• 입i양byang자ja 상sang담dam

  養親相談

  입양자 상담에서 아이와의 생활에 대해 물었습니다.養親相談で、子どもとの生活について尋ねました。

「입양자」とよく一緒に使う語

• 입양자의 권리　養親の権利
  （권리：権利）
• 입양자의 의무　養親の義務
  （의무：義務）
• 입양자 자격　養親の資格
  （자격：資格）
• 입양자 교육　養親教育
  （교육：教育）
• 입양자 지원　養親支援
  （지원：支援）

「입양자」の類義語との違い類義語との違い

입i양byang자ja: 行政用語として正式に使われ、養子縁組で子どもを迎えた人を指す名詞
양yang부bu모mo: 養子縁組で子どもを迎え、自分の子として育てる親を指す名詞
입i양byang부bu모mo: 養子縁組で子どもを迎えた親を指す名詞

「입양자」の韓国語での定義韓国語での定義

아a이i를reul 입i양byang하ha여yeo 부bu모mo가ga 된doen 사sa람ram

「입양자」のよくある間違い

• ✕ 입양아 등록

  ○ 입양자 등록

  日本語の「養子」は養子になった子どもを指すため「입양아」を選びやすいですが、養親の登録を表す場合は「입양자 등록」とします。