양자

「양자」の例文例文

「양자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친척 집에 양자로 갔어요.

  親戚の家に養子に行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 친부모를 찾기 위해 양자로 자란 과거를 밝히기로 결심했다.

  彼は実の親を探すため、養子として育った過去を明かす決心をした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현행 민법상 친양자로 인정되면 친생부모와의 친족 관계는 완전히 종료되고 양자는 양부모의 성과 본을 따르게 된다.

  現行民法上、特別養子（親養子）として認められると実親との親族関係は完全に終了し、養子は養親の姓と本貫に従うことになる。

• 日常会話

  그 집 막내아들이 실은 먼 친척의 양자라면서?

  あの家の末息子、実は遠い親戚の養子なんだって？

「양자」の意味ごとの使い方

• 量子

  양자는 파동과 입자의 성질을 함께 가진다.

  量子は波動と粒子の性質を併せ持つ。

「양자」の使い方使い方

• 양yang자ja를reul 맞mat다tta

  養子を迎える

  그 부부는 오랜 고민 끝에 양자를 맞았다.その夫婦は長く悩んだ末に養子を迎えた。

• 양yang자ja 신sin청cheong

  養子の申請

  양자 신청은 심사를 거쳐야 한다.養子の申請は審査を経なければならない。

「양자」とよく一緒に使う語

• 양자로 삼다　〜を養子にする
  （삼다：みなす）
• 양자 신청　養子の申請
  （신청：申し込み）

「양자」の類義語との違い類義語との違い

양yang자ja: 生まれた家とは別の家庭で育てられ、その家庭の子として法律的に認められた子ども
입i양byang아a: 別の家庭に迎えられて育てられる子ども
입i양byang아a동dong: 養子として法的に保護される子ども
입i양byang된doen 아a이i: 養子にされてその家庭で育てられる子ども

「양자」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 가ga정jeong에e서seo 길gil러leo져jeo 법beop적jjeo으geu로ro 그geu 가ga족jo의gui 자ja녀nyeo로ro 인in정jeong받ba은deun 아a이i

「양자」のよくある間違い

• ✕ 양자신청

  ○ 양자 신청

  日本語は「養子申請」のような複合語を続けて書くため迷いやすいですが、韓国語ではこの名詞句を分かち書きします。