이해됐어요i hae dwae sseo yo.

意味

わかりました。

解説

理解したことを伝える表現。丁寧な語尾で相手に理解を簡潔に知らせる場面で使い、説明を受けた側が応答するときに自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの説明や指示を聞いて、内容が納得・理解できたと返事をする場面で使います。同僚や知人などにある程度丁寧に伝えるのに適した表現です。受身の形をとっているため、「頭に入って納得できた」という自然なニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 이해했습니다.

  理解いたしました。　（よりかしこまったフォーマルな表現。）

• 알겠어요.

  わかりました。　（了解や承諾の意を含んで幅広く使う表現。）

• 무슨 말인지 알겠어요.

  どういうことかわかりました。　（相手の言いたい意図が呑み込めた時の表現。）

言われたときの返し方

• 다행이네요.

  よかったです。

• 궁금한 게 있으면 언제든 물어보세요.

  気になるところがあればいつでも聞いてください。

よくある間違い

• ✕ 目上の人からの指示に「이해됐어요」とだけ返す

  ○ 알겠습니다 または 이해했습니다

  少し軽く聞こえることがあるため、ビジネスではより丁寧な形が無難です。