得

이i득deuk

意味

名得とく
名利益
名利点
名もうけ

이득のイラスト

例文

이i번beon 할ha인ri은neun 이i득deu이gi야ya.

今回の割引は得だ。

그geu 프peu로ro모mo션syeo으neu로ro 이i득deu을geul 봤bwa어sseo.

そのプロモーションで得をした。

コアイメージ

手に入るもうけや利点が明確になるときの感覚

関連語

↔︎ (名) 손son해hae：損害

↔︎ (名) 손son실sil：損失

使い方

이i득deu을geul 보bo다da

得をする
이i득deu이gi 되doe다da

利益になる

類義語との違い

이i득deuk: 自分にとって具体的に得になることだ。
이i익ik: 金銭や経済の場面で得られる利益やもうけだ。
혜hye택taek: サービスや制度から受ける割引や特典だ。
이i점jeom: 物事の有利な点や良い点だ。
장jang점jeom: 物や人の優れている点や良いところだ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re서seo 개gae인i이ni 얻eon는neun 이i점jeo이mi나na 이i익i을geul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 보bo통tong 실sil제je로ro 유yu리ri한han 상sang황hwang에e 쓴sseun다da.

語源

古くは漢字 '利得' の読みから来た漢字語で、利は利益・役立ちを、得は得ることを示し、合わせて得をする状態を意味するようになった

コラム

似た語の '이익' はより公式的・経済的な場面で使われることが多く、日常会話では個人の具体的な得を表す '이득' を使う点が覚えどころ

「得」は韓国語で何と言う？

「得」を意味する韓国語で最も一般的なのは「이득」です。漢字で「利得」と書き、金銭的な利益や状況的なメリットなど、幅広く「得・儲け」を表します。日常会話では縮めて「이득（得）」のほか、新語として「개이득（超お得）」などの俗語も若者の間で頻繁に使われます。

使い分け

이득
利益や得すること全般を指す表現です。金銭的な儲けだけでなく、状況的に有利になったり得をしたりした際にも日常的に使われます。
지금 사면 1만 원 이득이에요.
今買えば1万ウォンの得ですよ。

よくある間違い

✕ 득을 보다
○ 이득을 보다
日本語の感覚で漢字「得」を一文字だけで使うと不自然です。「이득（利得）」の形にします。

「得」のよくある質問

Q. 「得した！」は韓国語で何と言いますか？

「이득 봤다!（得した！）」と表現するのが自然です。「得を見る」という意味の「이득을 보다」の過去形です。若者のくだけた会話では「개이득!（めっちゃ得した！）」というスラングもよく使われます。

Q. 「損得」は韓国語で何と言いますか？

漢字の順番が日本語と逆になり、「득실（得失）」または「손익（損益）」と言います。日常会話で「損得を考える」と言う場合は「손해와 이득（損と得）」のように言葉を分けて表現することもあります。