もうけ
「もうけ」の英語
「もうけ」は英語で profit と言います。企業の決算上の利益は profits、金銭的な利益を強調するなら financial gain が使えます。日常会話では make a profit もよく使います。
「もうけ」の英語の使い分け
取引や事業で得た利益を広く表す、最も基本的な語です。
make a profit
「もうけを出す」と動作で言う、日常的で自然な表現です。
企業の決算や報告書で、利益額を表すときによく使います。
金銭的な利益を強調する、やや硬めの表現です。
例文
コアイメージ
取引や活動で受け取った価値と払った価値の差として生じる余り
関連語
使い方
-
make a profit
利益を上げる
-
利益を上げる
-
純利益
-
粗利益
-
for profit
営利目的で
類義語との違い
profit:
売上から費用を引いて残る金銭的な利益
income:
個人や企業に入る収入や収益
revenue:
企業が受け取る売上高で費用控除前の総収入
gain:
得られた増加や獲得を指し量や数の増加に使う
英英
Money that you earn from selling things or running a business, after subtracting your expenses. It can also refer to a benefit or advantage gained from an action.
語源
profitは、ラテン語proficere（pro=前へ＋facere=する）が古フランス語を経て英語になり、『役に立つこと』が転じて『利益』を意味するようになった
コラム
- profitは可算名詞・不可算名詞の両方で使われ、a profitは一回分の具体的な利益、profit単体は一般的な利益の概念を表す
例文
コアイメージ
金銭的利益を得て手元の金額が増えることを表す
英英
Monetary benefit obtained from activities such as business operations, investments, or cost reductions, typically expressed as profit, income, or money saved.
語源
financial gainは、financial（財務・金銭に関する）とgain（得る、古英語起源）が結合して「金銭を得ること＝金銭的利益」を表す語になった。
コラム
- 企業の文脈では金銭的利益は業績評価の指標として用いられ、同時に短期的な金銭的利益の追求が長期的な価値や倫理問題と衝突することがある
例文
コアイメージ
事業や取引の結果として得られる金銭的な増加を指し利益を表す
英英
Money gained by a business or individual after deducting costs; the financial gain from activities, reported as profits.
語源
profitsは、英語profitの複数形で、古フランス語profit、さらにラテン語profectusに由来し『前に出る』『役立つ』の意から金銭的な利得の意味に発展した
コラム
- 報告書や決算ではprofitsは企業の会計上の利益額を指すことが多く、gross profitやnet profitといった語と組み合わせて使われる
「もうけ」のレベル別の例文
- 中学
The store earned a profit last week.
その店は先週、もうけを得ました。
- 高校・英検2級
Some investors seek financial gain without considering the social consequences of their decisions.
- TOEIC・ビジネス
The quarterly report shows that our online service generated higher profits.
- 日常会話