~의ui 의미가ui mi ga 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜の意味は何ですか？

解説

言葉や表現の意味を尋ねる表現。丁寧な言い方で知らない語やフレーズの意味を相手に確認するときに使い、教室や初対面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会話や授業などで、知らない単語や聞き慣れない表現に出会った際に相手に意味を尋ねる場面で使います。丁寧で落ち着いた響きがあるため、初対面の相手や語学堂の先生などに対しても失礼にならず、安心して使える便利な質問フレーズです。

言い換え・似た表現

• ~이/가 무슨 뜻이에요?

  〜はどういう意味ですか？　（より口語的で日常会話で非常によく使われる定番表現です。）

• ~은/는 어떤 의미인가요?

  〜はどういった意味でしょうか？　（少し柔らかく、改まったニュアンスを持つ丁寧な表現です。）

• ~이/가 무슨 말이에요?

  〜ってどういうことですか？　（単語の意味だけでなく発言の意図を問う際にも使われます。）

言われたときの返し方

• 그건 ~라는 뜻이에요.

  それは〜という意味ですよ。

• 쉽게 말하면 ~예요.

  簡単に言うと〜です。

よくある間違い

• ✕ 의미の「의」をそのまま「ウイ」と発音してしまう

  ○ 「イミ」のように発音する

  語頭以外の「의」は通常「이（イ）」と発音されるためです。

• ✕ 이 단어의 뜻이 뭐예요? と言うべき場面で直訳にこだわりすぎる

  ○ 이 단어 뜻이 뭐예요? など助詞「의」を省略する

  日常会話では助詞「의（の）」を省いたほうが自然に聞こえます。