~ 무엇을mu eo seul 의미하나요ui mi ha na yo?

意味

〜はどういう意味ですか？

解説

意味を尋ねる丁寧な表現。会話や文章で見慣れない語や表現を相手に尋ね、相手から分かりやすく説明を引き出すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会話や文章の中で見慣れない言葉、抽象的な表現に出会った際、相手にその詳しい意味や意図を尋ねる場面で使います。初対面の相手やビジネスの場でも使える、落ち着いた礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 무슨 뜻이에요?

  どういう意味ですか？　（日常会話で最もよく使われる、親しみやすく丁寧な表現です。）

• 어떤 의미인가요?

  どのような意味ですか？　（ニュアンスや含まれる意図まで丁寧に尋ねる響きがあります。）

• 무엇을 뜻하나요?

  何を意味していますか？　（書き言葉や公の場で使われる、少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 그건 ~라는 뜻이에요.

  それは〜という意味ですよ。

• 쉽게 말하면 ~를 말해요.

  簡単に言うと〜のことを指します。

よくある間違い

• ✕ 무슨 의미하나요?

  ○ 무엇을 의미하나요? / 무슨 뜻인가요?

  意味を尋ねる動詞には目的語の形を取るか、名詞を使って尋ねる必要があります。