~ 의미합니다ui mi ham ni da.

意味

〜の意味です。

解説

意味を説明する公式表現。書き言葉や案内放送で使われ、記号や表示が何を示すかを丁寧に伝える場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧案内板の表示、標識のマーク、専門用語などが「何を指しているか」を改まって説明する場面で使われます。美術館の解説文、公共施設の案内放送、プレゼンテーションなど、公式で客観的なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• ~라는 뜻이에요.

  〜という意味です。　（日常会話で意味を説明する際の親しみやすい表現。）

• ~를 뜻합니다.

  〜を表します。　（同様に改まった表現で、文章語としてよく使われます。）

• ~을 나타냅니다.

  〜を示しています。　（記号や数値が示す内容を客観的に伝える表現。）

言われたときの返し方

• 아, 그런 뜻이군요. 감사합니다.

  あ、そういう意味なんですね。ありがとうございます。

• 잘 알겠습니다.

  よく分かりました。

よくある間違い

• ✕ 日常会話で友人に単語の意味を聞かれ「~ 의미합니다」と答える

  ○ ~라는 뜻이야（〜という意味だよ）

  格式高い公式表現のため、普段の会話で使うと堅苦しすぎます。